Informace o zásilce oor Duits
Informace o zásilce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bestellungen und Lieferungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jak se rozšířila informace o zásilce zlata, začali se v Jungle Village objevovat cizinci.
Nicht dieses MalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V takovém případě nesmí odpovídající kolonky v licenci obsahovat informace o zásilce, nýbrž odkaz na schválenou přílohu.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informace o zásilkách podle čl. 9 odst. 1:
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsEurLex-2 EurLex-2
Informace o zásilkovém prodeji, který je osvobozen od DPH v členském státě původu.
Mach keinen ÄrgerEurLex-2 EurLex-2
Poskytování informací o zásilkách
Und es ist mein ExfreundtmClass tmClass
3. Informace o zásilkovém prodeji, který je osvobozen od DPH v členském státě původu.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Informace o zásilkovém prodeji, který je osvobozen od DPH v členském státě původu
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenoj4 oj4
Další informace o zásilkách
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,EuroParl2021 EuroParl2021
Co se týká informací o zásilkovém prodeji, který je osvobozen od DPH v členském státě původu
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!oj4 oj4
e) aktuálními informacemi o zásilkách rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů pocházejících ze třetích zemí, které
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.EurLex-2 EurLex-2
Informace o zásilkách podle čl. 9 odst. 1: 2.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.not-set not-set
Jakmile příslušný orgán místa určení obdrží informace o zásilce, musí prostřednictvím systému TRACES informovat o příjezdu každé zásilky příslušný orgán místa původu.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenEurLex-2 EurLex-2
Provozovatelé musí v obchodním dokladu upřesnit určité informace o zásilce, zejména kategorii vedlejších produktů živočišného původu nebo získaných produktů, druh zboží a typ úpravy.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou kvalitativní informace uvedeny v příloze (další stránky), nebudou příslušné kolonky licence FLEGT uvádět informace o zásilce, nýbrž budou odkazovat na přílohu (další stránky).
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelEuroParl2021 EuroParl2021
·Každý kontejner sám o sobě představuje v rámci zprávy ERINOT samostatnou skupinu informací o zásilce; v důsledku toho se počet zásilek s každým kontejnerem zvyšuje.
Gekocht ist gesünderEurlex2019 Eurlex2019
Každý kontejner sám o sobě představuje v rámci zprávy ERINOT samostatnou skupinu informací o zásilce; v důsledku toho se počet zásilek s každým kontejnerem zvyšuje.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEurlex2019 Eurlex2019
vzájemnou aktualizaci informací o zásilkách zvířat a zboží vstupujících do Unie, které shromáždily příslušné orgány, celní orgány a jiné orgány, prostřednictvím výměny těchto informací nebo synchronizací příslušných datových souborů;
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzájemnou aktualizaci informací o zásilkách zvířat a zboží vstupujících do Unie, které shromáždily příslušné orgány, celní orgány a jiné orgány, prostřednictvím výměny těchto informací nebo synchronizací příslušných datových souborů a
Ich werde mir diesen Namen merkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
612 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.