Institut pro vzdělávání a výzkum (OSN) oor Duits
Institut pro vzdělávání a výzkum (OSN)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Institut für Ausbildung und Forschung (Vereinte Nationen)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) ANEC = Evropské sdružení pro koordinaci účasti spotřebitelů na tvorbě norem a předpisů. ETUI-REHS = Evropský odborový institut pro výzkum, vzdělávání a BOZP (bývalý TUTB = Evropský odborný úřad odborových svazů pro zdraví a bezpečnost při práci).
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
Spolufinancuje rovněž pracovní program Evropského odborového institutu pro výzkum, vzdělávání a BOZP, podporuje vzdělávací činnosti sdružení pracujících, výzkum a výměnu osvědčených postupů v oblasti průmyslových vztahů v Evropě, opatření sociálních partnerů ke zlepšení a podpoře lisabonské strategie, informace, konzultace a zapojení zástupců podniků.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztnot-set not-set
Institut OSN pro vzdělávání a výzkum (UNITAR) a Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) přezkoumají míru sbližování systémů klasifikace a označování v celosvětovém měřítku v rámci zavedení GHS, předně aby se zjistilo, zda harmonizace přináší předpokládaný prospěch, a dále aby byly identifikovány další vhodné kroky směřující k ještě většímu sjednocení požadavků na klasifikaci a označování.
Das stimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
Znalostní a inovační komunity Evropského inovačního a technologického institutu pomáhají vytvořit celoevropská partnerství pro výzkum, inovace a vzdělávání – ta se mají stát součástí programu Horizont 2020.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že hlavní prioritou jsou vzdělávací instituce, které by byly schopny zajišťovat kvalifikovanou pracovní sílu a další generaci vědeckých pracovníků a novátorů v oblasti technologií pro výrobu energie z obnovitelných zdrojů; připomíná v této souvislosti velký význam programu Horizont 2020 a Evropského inovačního a technologického institutu pro překlenutí propasti mezi vzděláváním a výzkumem v odvětví energetiky a zaváděním jeho výsledků do praxe;
Wir haben es also geschafft, was?EurLex-2 EurLex-2
- Navrhnout víceletou strategickou agendu pro inovace (2011), která definuje úlohu Evropského inovačního a technologického institutu v multipolárním evropském světě inovací a stanoví pro vysokoškolské vzdělávání, výzkum, inovace a podnikání priority pro nadcházejících sedm let.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEurLex-2 EurLex-2
Poradenství, průzkum a pomoc pro vědce, pro lékařský, biolékařský a vědecký výzkum prostřednictvím podpory lékařské, biolékařské a vědecké spolupráce pro nadace, výzkumné instituty, nemocnice, organizace a další zařízení zahrnutá ve vědeckém, lékařském a biolékařském výzkumu a vzdělávání, pro boj proti civilizačním chorobám a v kulturním životě a společenských a humanitárních akcích nebo týkající se těchto oblastí
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungtmClass tmClass
naléhavě vyzývá členské státy a mezinárodní společenství, aby podpořily vzdělávací instituce, které jsou schopny formovat kvalifikovanou pracovní sílu a příští generaci vědců a inovátorů v oblastech, jako je bezpečnost dodávek a používání energie, energetická bezpečnost a energetická účinnost; připomíná v této souvislosti velký význam programu Horizont 2020 a Evropského inovačního a technologického institutu pro překlenutí propasti mezi vzděláváním, výzkumem a zaváděním jejich výsledků do praxe v odvětví energetiky;
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenEurLex-2 EurLex-2
písemně. - (FR) Když Evropská komise navrhla zřídit Evropský technologický institut (ETI), záměrem bylo vytvořit nové centrum excelence pro vyšší vzdělávání, výzkum a inovace.
Sie sind braunEuroparl8 Europarl8
podpora pracovních programů dvou konkrétních odborových institutů, ETUI (Evropský odborový institut) a EZA (Evropské centrum pro záležitosti zaměstnanců), které byly zřízeny s cílem usnadňovat budování kapacit formou vzdělávání a výzkumu na evropské úrovni a zlepšovat účast zástupců zaměstnanců na evropské správě věcí veřejných,
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenEurLex-2 EurLex-2
Začleněním znalostního trojúhelníku vysokoškolského vzdělávání, výzkumu a inovací institut v období 2014–2020 přispěje k obecnému cíli „rámcového programu pro výzkum a inovace – Horizont 2020“ (dále jen „program Horizont 2020“)[1].
Sollte ich etwas darüber wissen?EurLex-2 EurLex-2
Díky Evropské radě pro výzkum a Evropskému technologickému institutu uvedla EU do života nový přístup na podporu vynikající kvality v evropském měřítku a prosazuje propojení mezi vzděláváním, výzkumem a podnikáním, protože toto propojení je rozhodující pro to, aby se tvořivost projevila v růstu.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugEurLex-2 EurLex-2
podpoří Evropský inovační a technologický institut při zakládání znalostního a inovačního společenství pro výrobu s přidanou hodnotou, které by integrovalo společnosti, výzkum a vysokoškolské vzdělávání v této oblasti;
7. Klimawandel (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Navrhovaný Evropský inovační a technologický institut bude pro vzdělávací a výzkumné instituce sloužit jako inspirace ke změně, jelikož bude představovat referenční vzor pro integraci vzdělávání, výzkumu a inovací
Wenn nicht, wer wusste davon?oj4 oj4
Založení Evropského inovačního a technologického institutu (EIT) představuje nový silný impuls pro vůbec první integraci všech tří stran „trojúhelníku znalostí“ (vzdělávání, výzkumu a inovací) na úrovni EU tím, že podpoří nové modely řízení a financování.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Navrhovaný Evropský inovační a technologický institut (21) bude pro vzdělávací a výzkumné instituce sloužit jako inspirace ke změně, jelikož bude představovat referenční vzor pro integraci vzdělávání, výzkumu a inovací.
Brutto-Gewicht (in kgEurLex-2 EurLex-2
[31] To zahrnuje Centrum pro výzkum vzdělávání a celoživotního učení (CRELL), Institut pro perspektivní technologické studie (IPTS) a sítě odborníků na ekonomii a společenskovědní obory v oblasti vzdělávání (EENEE, NESSE).
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEurLex-2 EurLex-2
Charitativní sbírky, udělování stipendií, odměn a penze pro nadace, výzkumné instituty, nemocnice, organizace a další zařízení zahrnutá ve vědeckém, lékařském a biolékařském výzkumu a vzdělávání, v kulturním životě a společenských a humanitárních akcích nebo týkající se těchto oblastí
Anzahl der modernisierten SchiffetmClass tmClass
Rok 2006 umožnil připravit půdu pro založení Evropského technologického institutu (ETI) jako nového významného centra v oblasti inovací, výzkumu a vysokoškolského vzdělávání v Evropě.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že posílení partnerství s univerzitami a instituty terciálního nebo technologického vzdělávání stejně jako zapojení soukromého odvětví může být prospěšné pro strategie v rámci lisabonské agendy a politik EU týkajících se výzkumu a inovací
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite Wocheoj4 oj4
vzhledem k tomu, že posílení partnerství s univerzitami a instituty terciálního nebo technologického vzdělávání stejně jako zapojení soukromého odvětví může být prospěšné pro strategie v rámci lisabonské agendy a evropských politik týkajících se výzkumu a inovací,
Georgia hörte von einem blinden Passagiernot-set not-set
vzhledem k tomu, že posílení partnerství s univerzitami a instituty terciálního nebo technologického vzdělávání stejně jako zapojení soukromého odvětví může být prospěšné pro strategie v rámci lisabonské agendy a politik EU týkajících se výzkumu a inovací,
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenEurLex-2 EurLex-2
Znalostní a inovační komunity v rámci Evropského inovačního a technologického institutu spojují na úrovni EU veškerý inovační řetězec počínaje vzděláváním a výzkumem až po obchodní využití. Charakterizuje je řádná správa a poskytují vzory pro stimulaci inovací.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigEurLex-2 EurLex-2
Za předpokladu, že by náš předseda krátkou poznámkou připomněl zřízení institutu bez poskytnutí vhodného rozpočtu a komisař pro vědu a výzkum by vůbec nesouhlasil s institutem, všechny zásluhy za jeho zřízení by byly přisouzeny vám, pane Figeľi, neboť jako komisař pro vzdělávání jste pracovali na uklidnění těch kruhů, které si dělaly starosti nad udělením titulů a diplomů a nad svými vlastními kompetencemi.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.Europarl8 Europarl8
51 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.