Německé Rakousko oor Duits
Německé Rakousko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Deutschösterreich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Písemná vyjádření předložily společnost ÖBB-Personenverkehr AG, Schienen-Control-Kommission, německá, rakouská a švédská vláda a Komise.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.EurLex-2 EurLex-2
— podniku Concardis: nabízí služby akceptace platebních karet, zejména zákazníkům v Německu, Rakousku a Švýcarsku.
Was willst du von mir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy jako Německo, Rakousko a Švédsko tento problém řeší opatřeními na podporu začlenění uprchlíků na trhu práce.
Werdeninnerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od Kelheimu (2 414,72 km) k německo-rakouským hranicím
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Zúčastněné strany: Německo, Rakousko, Belgie, Dánsko, Španělsko, Estonsko, Finsko, Francie, Řecko, Lucembursko
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenoj4 oj4
číslo oddílu NĚMECKO-RAKOUSKO z # na
Das reicht. lch habe verstanden!oj4 oj4
1213 Kartelová dohoda se týkala nejméně šesti členských států, totiž Německa, Rakouska, Belgie, Francie, Itálie a Nizozemska.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaEurLex-2 EurLex-2
Do hlavních partnerských zemí, jako je Turecko, Německo, Rakousko a Francie, vyslalo sedm styčných důstojníků.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenEurLex-2 EurLex-2
–Německo: na německo-rakouské pozemní hranici,
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten Vertragseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podnikl – často se svým bratrem Alfredem – několik koncertních turné po Německu, Rakousko-Uhersku, Rusku, Itálii, Francii a USA.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtWikiMatrix WikiMatrix
— „Landwein“ v případě stolních vín pocházejících z Německa, Rakouska a provincie Bolzano v Itálii;
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenEurLex-2 EurLex-2
Otázka 37 (Bernd Posselt): Kulturní spolupráce mezi Německem, Rakouskem a Českou republikou.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEurLex-2 EurLex-2
(5)Německo, Rakousko a Česká republika předložily žádosti o mobilizaci prostředků z fondu kvůli přírodní katastrofě způsobené povodněmi,
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí německo-rakouská úmluva z roku 1995 ve svém článku 14 pouze opakuje výše uvedená ustanovení přílohy III.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurLex-2 EurLex-2
Německo na německo-rakouské pozemní hranici,
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
◄ NĚMECKO — RAKOUSKO
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordEurLex-2 EurLex-2
Německo Rakousko a Švýcarsko .
In Ordnung, beweg dichWikiMatrix WikiMatrix
Německo-rakouská úmluva z roku 1966
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?EurLex-2 EurLex-2
Německo, Rakousko, Belgie (německy mluvící společenství)
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichEurlex2019 Eurlex2019
Architekti zde naleznou produkty od více než 45 000 výrobců z Německa, Rakouska a Švýcarska.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstWikiMatrix WikiMatrix
- "Landwein" v případě stolních vín pocházejících z Německa, Rakouska a provincie Bolzano v Itálii;
Aber das war ein Fehler, oder?EurLex-2 EurLex-2
Německo: na německo-rakouské pozemní hranici,
Die Europäische Union wird sichfür den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Článek 23 odst. 1 první věta německo-rakouské smlouvy zní:
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
4991 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.