Nip/Tuck oor Duits
Nip/Tuck
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak Tuck...
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo byl ten člověk s Tuckem, Gisburne?
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže se formulář posílá kyperské instituci, uveďte číslo sociálního pojištění, posílá-li se české, dánské, estonské, rakouské, finské, slovinské, slovenské nebo švédské instituci, uveďte osobní identifikační číslo, posílá-li se nizozemské instituci, uveďte číslo Sofi, pro polskou instituci uveďte čísla PESEL a NIP
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser Entscheidungoj4 oj4
Pojď, Tucku.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuck s sebou vozí sbalenej kufr, kdyby se probudil někde na cizím místě.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuck se zblázní.
Weitere Informationen über ACOMPLIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namítaná ochranná známka nebo označení: Zápisy španělské obrazové ochranné známky „Emidio Tucci“, pro výrobky zařazené do tříd 3, 9, 14, 25 a 28; zápis španělské slovní ochranné známky „E.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenEurLex-2 EurLex-2
A co Tuck?
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, Tucku.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro Tuckovy čas neubíhá.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to o vyřizování starých účtů, Tucku.
Ich verspreche esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni Tuckovi, ať přivede Katie a Joea.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ochranná známka Společenství - Obrazová ochranná známka EMILIO PUCCI - Námitky majitele národních obrazových ochranných známek EMIDIO TUCCI - Částečné zamítnutí zápisu)
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Nicméně při posuzování dobrého jména starší ochranné známky ve smyslu čl. 8 odst. 5 nařízení č. 207/2009 je třeba zohlednit všechny relevantní skutečnosti daného případu, tedy zejména podíl na trhu, který ochranná známka zaujímá, intenzitu, geografické rozšíření a dobu užívání této ochranné známky, jakož i výši investic vynaložených podnikem na její propagaci [viz rozsudek ze dne 27. září 2012, El Corte Inglés v. OHIM – Pucci International (Emidio Tucci), T‐373/09, EU:T:2012:500, bod 58 a citovaná judikatura].
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtEurLex-2 EurLex-2
Tucku, nebuď blázen!
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď Tucka nemůžeme zachránit.
Er ist verschwunden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tucku, jdi zpátky.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strukturální přizpůsobení (kromě NIP) a snižování dluhu
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.oj4 oj4
Jo, Tuck prostě nezná strach
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauopensubtitles2 opensubtitles2
Měli jsme poslechnout Tucka.
RechtsgrundlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Evropskou komisi, aby přehodnotila proces přípravy NIP, které by měly být dohodnuty při jednání EU a země VP na základě potřeb a možností této země, stejně jako na základě jejích zájmů a zájmů EU.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?EurLex-2 EurLex-2
dále poznamenává, že národní programy v rámci ENPI jsou rozvíjeny ve strategických dokumentech zemí CSP a prostředky jsou přidělovány podle indikativních programů zemí NIP.
Horcht, sie nahen!EurLex-2 EurLex-2
Kde je, Tucku?
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme rádi když nás Tucciho matka nezažaluje
Diese umfassen u. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bysme se měli vrátit, Tucku.
Komm schon.Ich brauche dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.