Zpětné zrcátko oor Duits
Zpětné zrcátko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Rückspiegel
Zpětné zrcátko nesmí bránit rozeznávání barev signálů užívaných k řízení silniční dopravy.
Der Rückspiegel muß so beschaffen sein , daß die Farben der Strassenverkehrssignale erkannt werden können .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zpětné zrcátko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Rückspiegel
Ani ti nedala pusu na rozloučenou přes zpětný zrcátko.
Sie hat dir nicht mal einen Abschiedskuss im Rückspiegel gegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatečná montáž zpětných zrcátek na těžké nákladní automobily ***I
Los, runter von der StraßeEurLex-2 EurLex-2
Zpětná zrcátka (uveďte pro každé zrcátko)
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
druhu používaného pro vnitřní zpětná zrcátka ve vozidlech
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?EurLex-2 EurLex-2
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA DVOUKOLOVÝCH A TŘÍKOLOVÝCH MOTOROVÝCH VOZIDEL
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzEurLex-2 EurLex-2
USPOŘÁDÁNÍ ZNAČKY SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA TÝKAJÍCÍ SE MONTÁŽE ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Upravená zpětná zrcátka
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden Einnahmennot-set not-set
Přídavné vnitřní zpětné zrcátko umožňující sledování provozu
Was soll das?EurLex-2 EurLex-2
Předepsaná pole výhledu zpětných zrcátek
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Topné systémy k zabránění namrzání venkovních zpětných zrcátek
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdentmClass tmClass
Zpětná zrcátka (části vozidel)
Gut, dann ist ja alles bereittmClass tmClass
POLE VÝHLEDU, ZASKLENÍ, STÍRAČE ČELNÍHO SKLA A ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Dodatečná montáž zpětných zrcátek na těžké nákladní automobily ***I (hlasování
Gute Nacht, Grandpaoj4 oj4
Zpětná zrcátka s vidokamerami, s displejem, se světelnou dopravní signalizací
Schau dir eine Festung an irgendeinetmClass tmClass
umístění a typy povinných a nepovinných zpětných zrcátek, která jsou na vozidlo namontována.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeEurLex-2 EurLex-2
5.7.2 Vnější zpětná zrcátka (třídy II, III, IV a V)
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEurLex-2 EurLex-2
Při nárazu musí kladivo zasáhnout zpětné zrcátko na straně s odrazným povrchem.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
a) Vozidlo musí být vybaveno zpětnými zrcátky předepsanými v bodě 2 přílohy III směrnice 2003/97/ES.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 74/346/EHS o zpětných zrcátkách kolových zemědělských a lesnických traktorů
Nein, das klingt wirklich gutEurLex-2 EurLex-2
Zpětná zrcátka kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I
Noch nicht verwendete Pensoj4 oj4
Pole výhledu, zasklení, stírače čelního skla a zpětná zrcátka
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeoj4 oj4
Zpětná zrcátka se podrobí rázu za těchto různých podmínek
Fangt Ihr schon mal aneurlex eurlex
Zpětná zrcátka nebo zařízení
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenEurLex-2 EurLex-2
Skleněná zrcadla, též zarámovaná, včetně zpětných zrcátek
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEurLex-2 EurLex-2
Vnitřní zpětná zrcátka jsou zařazena do třídy I.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
1742 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.