aktuální záznam oor Duits
aktuální záznam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
aktueller Datensatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) vést aktuální záznamy o:
Dann wollen wir mal sehenEurLex-2 EurLex-2
uchovává aktuální záznamy údajů o zdraví a produkci chovaných zvířat druhů uvedených na seznamu a
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollEuroParl2021 EuroParl2021
Musí vést aktuální záznamy o:
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenEurLex-2 EurLex-2
minimálně po dobu 3 let musí vést aktuální záznamy o:
Yeah, Mann, in ihrem HotelEuroParl2021 EuroParl2021
5. Musí vést aktuální záznamy o:
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡EurLex-2 EurLex-2
Časové razítko aktuálního záznamu
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
d) uchovávat nejméně po dobu deseti let aktuální záznamy o:
Allgemeine Anmerkungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaměstnavatel uchovává aktuální záznamy o všech pracovnících s odchylkou a o počtu skutečně odpracovaných hodin,
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
iii) horní index 2 v řádku, v němž je definováno časové razítko aktuálního záznamu, se zrušuje;
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odkaz ukazuje, že aktuální záznam doplňuje nebo aktualizuje již nahlášené informace.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenEurLex-2 EurLex-2
GNS_26 Záznam, na který odkazuje P1, se stává aktuálním záznamem.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEuroParl2021 EuroParl2021
c) aktuální záznamy v zařízeních podle čl. 102 odst. 1 písm. a) a b);
Du verstehst es nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaměstnavatel uchovává aktuální záznamy o všech pracovnících s odchylkou a o počtu skutečně odpracovaných hodin
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenoj4 oj4
Vývoj počítačového hardwaru [zařízení] pro udržování aktuálních záznamů o farmářských plodinách nebo pro záznam a sledování zvířat
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlentmClass tmClass
Odkaz ukazuje, že aktuální záznam doplňuje nebo aktualizuje již nahlášené informace
Es gibt keinen ehrenwerteren Berufoj4 oj4
aktuální záznamy o zásilkách produktů, jejichž dovoz nebo vstup do Společenství byl zamítnut a které byly odeslány zpět
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an Bordeurlex eurlex
Producenti vedou aktuální záznamy o těchto údajích:
Warte, da ruft noch einer anEurLex-2 EurLex-2
Software jako služba [Saas] pro udržování aktuálních záznamů o farmářských plodinách nebo pro záznam a sledování zvířat
Sie glaubenselbst, dass sie SG- # sindtmClass tmClass
367 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.