angažovanost společenství oor Duits
angažovanost společenství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Einbeziehung der Gemeinden
Partizipation der Gemeinde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Mezinárodního fondu pro angažovanost společenství a odolnost, Ženeva, Švýcarská konfederace.
Ich spiele heute BabysitterEurLex-2 EurLex-2
Souhrnná zpráva o angažovanosti společenství v strukturální biologii
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Politika pro členství v místní akční skupině podporuje angažovanost společenství, a možnosti účasti tedy neomezuje (viz bod 19).
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussEurLex-2 EurLex-2
1) Angažovanost Společenství výlučně v projektech s mimořádně vysokým vědeckým potenciálem.
Wo willst du hin?Europarl8 Europarl8
Domnívám se tedy, že práh finanční angažovanosti Společenství se musí zvýšit z 50 % reálných nákladů programů na 60 %.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenEuroparl8 Europarl8
Evropská komise zastupuje Unii v Mezinárodním fondu pro angažovanost společenství a odolnost.
Die Spiele des Magistrats rücken näherEurLex-2 EurLex-2
Totéž rozhodnutí mimo jiné stanoví, že Komise se bude účastnit správní rady Mezinárodního fondu pro angažovanost společenství a odolnost.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
(1) uzavření úmluvy utváří část angažovanosti Společenství v mezinárodních aktivitách týkajících se ochrany životního prostředí, které Evropská společenství doporučila v (...) pátém akčním programu (1992) pro životní prostředí a
Das reicht.Jesus ChristusEurLex-2 EurLex-2
Prostřednictvím angažovanosti společenství a vytvořením sítě komunitní podpory lze lépe pomáhat obětem trestných činů spáchaných palnými zbraněmi a přispívat k prevenci násilného chování, které může vést zejména k vraždám.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud jde o účast Evropské unie v Mezinárodním ústavu pro spravedlnost a právní stát, středisku excelence pro boj proti násilnému extremismu Hidája a Mezinárodním fondu pro angažovanost společenství a odolnost, musí být dodrženy následující podmínky:
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!EurLex-2 EurLex-2
Je možné, že opatření bude nutné upravit tak, aby zohledňovala potřeby konkrétního obyvatelstva, způsoby angažovanosti společenství a odlišný soubor výzev a příležitostí, pokud jde o provádění kolaborativních iniciativ zaměřených na předcházení násilí páchaného palnými zbraněmi v různých společenstvích.
Was springt dabei raus?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) Angažovanost Společenství v procesu přistoupení kandidátských zemí vyžaduje, aby byla přijata praktická opatření, která umožní celním správám těchto zemí plnit od přistoupení celou řadu úkolů, jež požadují právní předpisy Společenství, jakož i spravovat budoucí vnější hranice Společenství.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Úvěrová angažovanost Společenství v rámci nástroje pro úvěrové záruky, včetně poplatků za správu a jiných způsobilých nákladů, je omezena na výši příspěvku Společenství na nástroj pro úvěrové záruky, a souhrnný rozpočet Evropské unie proto nesmí být nijak dále zatížen.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenEurLex-2 EurLex-2
Úvěrová angažovanost Společenství v rámci nástroje pro úvěrové záruky nebo jiného finančního nástroje, včetně poplatků za správu a jiných způsobilých nákladů, je omezena na výši příspěvku Společenství k uvedenému nástroji, a souhrnný rozpočet Evropské unie proto nesmí být nijak dále zatížen
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenoj4 oj4
Úvěrová angažovanost Společenství v rámci nástroje pro úvěrové záruky nebo jiného finančního nástroje, včetně poplatků za správu a jiných způsobilých nákladů, je omezena na výši příspěvku Společenství k uvedenému nástroji, a souhrnný rozpočet Evropské unie proto nesmí být nijak dále zatížen.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreinot-set not-set
141 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.