bourat oor Duits
bourat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
abreißen
Lloyd se určitě ujistil, že to zahrabe někde, kde se nebude bourat nebo kopat a stavět bytovky.
Lloyd hätte sichergehen müssen, dass er es irgendwo begräbt wo nichts abgerissen oder neu gebaut würde.
niederreißen
Bude mnohem snazší jen odklidit sutiny než všechno bourat.
Es ist viel einfacher, nur den Schutt wegzuschaffen, als selbst alles niederzureißen.
einreißen
Poroste rychleji, než ji stihneme bourat.
Es wird schneller wachsen, als wir es einreißen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zakázáno bourat jatečně upravené tělo, vyjmout z něj maso nebo s ním jinak nakládat před dokončením prohlídky.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
V recké mytologii je to buh morí, bourí, nepokoju, zemetresení a dalších prírodních pohrom
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
S výjimkou masa, které se bourá ještě teplé, se bourání může provádět pouze tehdy, pokud teplota masa není vyšší než + 4 °C.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.EurLex-2 EurLex-2
Další informace: Mohamed Ould Mataly je bývalý starosta obce Bourem a současný poslanec parlamentu za volební obvod Bourem za Sdružení pro Mali (Rassamblement pour le Mali, RPM, politická strana prezidenta Ibrahima Boubacara Keity).
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschEurlex2019 Eurlex2019
Sobí maso používané k výrobě produktu „Lapin Poron kylmäsavuliha“ se bourá v anatomicky nedotčeném stavu.
DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
V průběhu služebního roku 1990 se například 9. listopadu 1989 začala bourat Berlínská zeď.
Sieh mich anjw2019 jw2019
Evropská komise a Rada by neměly váhat v půli cesty, ale měly by nadále bourat tuto překážku spolu s finančními a byrokratickými bariérami a přitom udržovat silnou úroveň ochrany proti zločincům a lidem porušujícím zákon.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEuroparl8 Europarl8
Tati, bourá nám do auta!
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.opensubtitles2 opensubtitles2
Je zakázáno bourat jatečně upravené tělo, vyjmout z něj maso nebo s ním jinak nakládat před dokončením prohlídky
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.eurlex eurlex
Podívejte se, jak se bourá panelák.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltWikiMatrix WikiMatrix
Co nevidět se ten dům bude bourat.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pomáhá bourat kulturní bariéry.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEuroparl8 Europarl8
Zjistíme, že neexistují žádné příšery schovávající se pod naší postelí, a že ne každé zemětřesení bourá budovy.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡ted2019 ted2019
Transparentnost postupů a schvalování výrobků může pomáhat bourat zdi a překážky, které dnes v Evropské unii existují.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istEuroparl8 Europarl8
S bourí, kterŕ dorazí možnŕ za ctyri dny?
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenopensubtitles2 opensubtitles2
Jednoho dne přijel traktor a začal ho celý bourat.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příští měsíc se bude bourat, aby udělalo místo pro nějaké monstrum.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvířata se musí narodit, chovat, porážet a jejich těla se musí bourat v této vymezené zeměpisné oblasti:
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroEurLex-2 EurLex-2
Maso, které nesplňuje podmínky čl. 3 odst. 1 části B písm. b), smí být umístěno do schválených místností pro bourání pouze za podmínky, že je zde skladováno na zvláštních místech; musí se bourat jinde nebo jindy než čerstvé maso, které tyto podmínky splňuje.
Das ist doch toll!EurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.