citron oor Duits
citron
cs
plod citroníku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Zitrone
de
Eine gelbe Zitrusfrucht.
Nevěděl jsem, jestli chceš citron, tak jsem radši pár plátků vzal.
Ich wusste nicht, ob du Zitrone wolltest, also habe ich welche mitgebracht.
Limone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zitrone
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přídavek kyseliny citronové pro stabilizaci vína, pokud konečný obsah v ošetřeném víně nepřekročí # gram na litr
Sie wird schlafen wie einoj4 oj4
Příslušenství pro bary, zejména barová sítka, odměrky, šejkry, výlevky pro lahve, boxy na led, vědra na led, džbány, prkénka na krájení, skleničky, otvíráky na lahve, vývrtky, poháry na šampaňské, koktejlové sklenice, drtiče ledu, konvice na espreso, lisy na ovoce (neelektrické), karafy, napěňovače mléka, skleničky na sekt, lisy na citrony, podložky pod nádobí
Worauf bist du wirklich wütend?tmClass tmClass
aromatizovaný vinný nápoj získaný smícháním vína, perlivého vína nebo perlivého vína dosyceného oxidem uhličitým se šumivým vínem nebo šumivým vínem dosyceným oxidem uhličitým a přidáním přírodních látek z citronu nebo výtažku z nich, jejichž chuť musí převládat.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
— obsah kyseliny citronové,
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenEurLex-2 EurLex-2
Co se týče objemu vývozu, představovaly čtyři společnosti zařazené do vzorku # % celkového vývozu kyseliny citronové z ČLR do Společenství v průběhu období šetření
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenoj4 oj4
183 V projednávaném případě Komise analyzovala vývoj cen kyseliny citronové mezi březnem 1991 a 1995, stejně jako, jakožto doplňkových opatření, která měla zajistit zachování tlaku na růst cen, stanovení prodejních kvót a vytvoření kompenzačního systému, přičemž vycházela z dokumentů předložených ADM a JBL v průběhu správního řízení.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenEurLex-2 EurLex-2
Ve svých připomínkách k prozatímnímu nařízení některé strany uvedly, že Kanada není vhodnou srovnatelnou zemí vzhledem ke skutečnosti, že Spojené státy americké (USA) nedávno zahájily antidumpingové řízení týkající se kyseliny citronové pocházející mimo jiné z Kanady
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatzoj4 oj4
„Kasační opravný prostředek směřující proti rozsudku Soudu prvního stupně – Hospodářská soutěž – Kartelová dohoda o kyselině citronové – Stanovení výše pokuty – Práva obhajoby – Úloha vůdce kartelové dohody – Použití důkazů předložených v rámci řízení vedeného orgány pro hospodářskou soutěž třetí země ze strany Komise – Ukončení protiprávního jednání po zásahu orgánů – Skutečný dopad kartelové dohody na trh – Spolupráce během správního řízení“
Iggy, ich muss gehen!EurLex-2 EurLex-2
Pomeranče, klementinky, mandarinky a citrony
So geht das nicht weiter!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6b) P2O5 rozpustný ve 2 % kyselině citronové
Schätzer und SchadensgutachterEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní a velkoobchodní služby ve spojení s příchutěmi z citronů
Verzeichnis nach ArtikeltmClass tmClass
Citronan trisodný; trisodná sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové; trisodná sůl kyseliny citronové, bezvodá, dihydrát nebo pentahydrát
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneEurLex-2 EurLex-2
K přísadám rovněž patří: mouka, máslo nebo margarín, kvasnice, cukr, hrozinky, kandovaná citronová a pomerančová kůra, mandle, vanilka, citronová kůra a kardamom.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztEurLex-2 EurLex-2
Oznámení o platných antidumpingových opatřeních týkajících se dovozu kyseliny citronové pocházející z Čínské lidové republiky do Unie: změna adresy společnosti, na kterou se vztahuje individuální sazba antidumpingového cla
Ich blick nicht mehr durchEurLex-2 EurLex-2
– z toho citrony
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltEuroParl2021 EuroParl2021
Chceš do čaje šlehačku, nebo citron?
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ester monostearátu glycerolu s kyselinou citronovou
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Potraviny – připravené nebo konzervované ve slaném nálevu nebo kyselině citronové, nezmrazené)
UnglaublichEurlex2019 Eurlex2019
10 Komise zaslala sporné rozhodnutí pěti podnikům vyrábějícím kyselinu citronovou, a to ADM, Cerestar Bioproducts BV (dále jen „Cerestar“), F.
Sie will keine!EurLex-2 EurLex-2
Podle informací, které má Komise k dnešnímu datu k dispozici, hrozí, že brzy dojde k překročení směrných množství stanovených pro citrony a jablka ve stávajícím vývozním období
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, Haareoj4 oj4
Pomocnými látkami jsou natrium-benzoát, kyselina citronová, citronan sodný, chinolinová žluť
Hey, ich krieg den CD- PlayerEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud jde o reakci kyseliny citronové (E 330) s polyfenoly, je zapotřebí, aby kyselina citronová (E 330) byla v konstantním poměru ke kakaové hmotě; použití většího množství kyseliny citronové (E 330) tedy znamená i větší množství celkové kakaové sušiny v konečném výrobku.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEuroParl2021 EuroParl2021
Citronan disodný; disodná sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové; disodná sůl kyseliny citronové s 1,5 molekulou vody
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
Čerstvé ovoce, čerstvé citrony, nezpracované citrony, výtlačky [zbytky ovoce], čerstvá zelenina a zahradní zelenina
Die Schlange war garstigtmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.