dále ještě oor Duits
dále ještě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
ferner
Dále ještě každý, kdo slyší tato má slova a nečiní je, bude přirovnán k pošetilému muži, který postavil svůj dům na písku.
Ferner wird jeder, der diese meine Worte hört und nicht danach handelt, mit einem törichten Mann verglichen, der sein Haus auf den Sand baute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 A čekal dál ještě dalších sedm dnů a ještě jednou vyslal holubici z archy.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderjw2019 jw2019
+ 12 A čekal dál ještě dalších sedm dnů.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltjw2019 jw2019
Žije dále ještě 140 let a umírá „starý a spokojený se dny“. — Job 42:1–17.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomjw2019 jw2019
Tento přístup je dále ještě více podpořen zněním bodu 28 odůvodnění v preambuli směrnice.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstEurLex-2 EurLex-2
„A tak dále, ještě jedenáctkrát,“ řekl, když přistál na tom knižním bojišti.
Ich mag dieses Bett nichtLiterature Literature
Pracuj dál, ještě je čas.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále ještě proti nim shromáždil syny Ammona a Amaleka.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichjw2019 jw2019
Jacei, co dál ještě přede mnou tajíš?
Kee Kee hat gesagt, das gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že to, s čím začaly kobylky, vykonává dále ještě intenzívněji a k úplnému dovršení jízda.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindjw2019 jw2019
Je však dále ještě třeba, aby mohl být identifikován, případně i lokalizován prodávající.
Was genau wissen Sie über ihn?EurLex-2 EurLex-2
438 Dále ještě v bodě 104 odůvodnění napadeného rozhodnutí uvádí následující:
Okay, mach weiterEurLex-2 EurLex-2
Co dál ještě zbývá?
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě dál na západ, ještě dál od Čech.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseLiterature Literature
Vznikají nové cesty, ale staré dále ještě vedou vpřed.
Das ist meine Frau SarahLiterature Literature
Podobně i obří tanková loď se může po vypnutí motorů pohybovat dále ještě na vzdálenost osmi kilometrů.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
+ 13 Dále ještě proti nim shromáždil syny Ammona+ a Amaleka.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindjw2019 jw2019
42 – Dále ještě námitka protiprávnosti a žaloba pro mimosmluvní odpovědnost.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittEurLex-2 EurLex-2
Dále ještě byly požadovány tyto změny:
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenEuroparl8 Europarl8
Dál ještě roznáším pro Wo-Hop protože mají nejlepší čínu ve městě.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se starý Žid naposledy vyškrábal na nohy a vykročil dál, ještě se krátce ohlédl.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionLiterature Literature
Dále ještě víme, že v různých částích Afriky, kde byli šimpanzi také studováni, existují úplně jiné způsoby používání nástrojů.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen Rundfunksted2019 ted2019
dále ještě podpůrně uložil ESVČ zaplatit žalobkyni 50 000 eur jakožto náhradu škody spolu s úroky za tytéž újmy;
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEurlex2019 Eurlex2019
K výše uvedenému patří dále ještě „jiná práva a povinnosti stanovené touto úmluvou [čl. 56 odst. 1 písm. c) UNCLOS]“.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEurLex-2 EurLex-2
8 Synové Judy dále ještě válčili proti Jeruzalému+ a dobyli jej a udeřili jej ostřím meče a město vydali ohni.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdjw2019 jw2019
3243 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.