dotázat se oor Duits
dotázat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
anfragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
& Dotázat se modemu
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzKDE40.1 KDE40.1
Dotáže se vnitrostátního soudu, zda může zaručit a zda zaručí ochranu těchto důvěrných informací a obchodního tajemství.
Betrifft: Schutz von SchweinenEurLex-2 EurLex-2
Zpravodaj má možnost dotázat se přímo žadatele.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe Rdnrnot-set not-set
Mám nařízeno dotázat se vás...... na téma, o kterém budete dnes večer hovořit
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener Vogelopensubtitles2 opensubtitles2
Dotázat se před přijetím nepozvaného spojení
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenKDE40.1 KDE40.1
Dotázat se na potvrzení pro
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitKDE40.1 KDE40.1
Je Komise ochotna dotázat se, proč ani jeden z obou členských států nezasáhl?
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen Gebietenot-set not-set
Dotázat se před přepsáním souborů
Wir haben noch kein ComputermodellKDE40.1 KDE40.1
Dotázat se před každým nahrazením
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanKDE40.1 KDE40.1
Dotázat se před přesunutím všech zpráv do koše
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteKDE40.1 KDE40.1
Dotázat se na každou položku při konfliktu
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenKDE40.1 KDE40.1
Dotáže se vnitrostátního soudu, zda může zaručit a zaručí ochranu těchto důvěrných informací a obchodního tajemství
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des Schutzesoj4 oj4
Dotáže se vnitrostátního soudu, zda může zaručit a zaručí ochranu těchto důvěrných informací a obchodního tajemství.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?EurLex-2 EurLex-2
Zpravodaj má možnost dotázat se přímo žadatele
Bringen Sie ihn auch mit?oj4 oj4
Jestli nevíš, kde se v tvé blízkosti nachází, můžeš bez okolků napsat vydavatelům Strážné věže a dotázat se.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindjw2019 jw2019
Dotázat se zda uložit
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.KDE40.1 KDE40.1
Dotázat se, je-li to možnéno specific preference
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsKDE40.1 KDE40.1
Dotázat se později
Testproben und KontrollenKDE40.1 KDE40.1
Dotázat se uživatele
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdKDE40.1 KDE40.1
Dotázat se před povolením vzdáleného spojení
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenKDE40.1 KDE40.1
292 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.