farmacie oor Duits
farmacie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Pharmazie
de
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die sich mit der Beschaffenheit, Wirkung, Entwicklung, Prüfung, Herstellung und Abgabe von Arzneimitteln befasst
Avšak v rámci stanovených kvót je možný přístup občanů třetích zemí, pokud má poskytovatel služby francouzský diplom farmacie.
Für Angehörige von Drittstaaten ist der Zugang jedoch im Rahmen festgesetzter Quoten möglich, sofern sie über ein französisches Diplom in Pharmazie verfügen.
Apotheke
Má totiž za to, že povinnost absolvovat studia farmacie se nemůže odvíjet pouze od režimu vlastnictví lékárny.
Die Kommission ist der Ansicht, dass nur für das Eigentum an einer Apotheke ein abgeschlossenes Pharmaziestudium nicht verlangt werden könne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby soudních znalců v právních záležitostech v oblastech chemie, agrochemie, farmacie, zdraví zvířat, spotřebních výrobků, toxikologie, ekotoxikologie, chemie, hodnocení vystavení vlivu a hodnocení rizika
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getantmClass tmClass
Vydávání tiskárenských výrobků týkajících se onkologie, farmacie, rakoviny a psychologie
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii)erhält folgende FassungtmClass tmClass
Vědecké, odborné a průmyslové konzultace se zaměřením na biologii, chemii, farmacii
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdetmClass tmClass
Vzdělávací a školicí služby, Jmenovitě,Poskytování výcvikových kurzů v oboru vědy, Služby,Biomedicíny, farmacie, biologie a molekulární biologie
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassentmClass tmClass
10 Jak oddíl 2 odst. 3A zákona z roku 1962 o lékárnictví, tak oddíl 22A zákona z roku 1875 o lékárnictví byly do irského právního řádu ve znění použitelném ve věci v původním řízení zavedeny nařízením z roku 1991 o uznávání diplomů v oboru farmacie [European Communities (Recognition of Qualifications in Pharmacy) Regulations 1991, dále jen „nařízení z roku 1991“], které bylo ministrem přijato za účelem provedení směrnice 85/433 do irského práva.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferEurLex-2 EurLex-2
EHSV si je vědom, že tyto záležitosti nespadají do prvořadého cíle zvažovaného návrhu, ale doporučuje, aby se Komise aktivně podílela na vytvoření sítě mezi odpovědnými orgány a specializovanými výzkumnými centry, za účelem lepšího poznání mechanismů, které ovlivňují poptávku po lécích a jejich racionální použití, lepší léčebné postupy a další podobné záležitosti. Komise tímto způsobem přispěje k harmonizaci vnitřního trhu také v oblasti farmacie.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
Výchova a vzdělávání, zejména provádění seminářů, školení a výukových akcí, převážně v oboru zdravotnictví, lékařství, včetně zvěrolékařství, farmacie a farmakologie
10. Frauen und Wissenschaft (tmClass tmClass
Rostliny a části rostlin (včetně semen a plodů) používané zejména ve voňavkářství, ve farmacii nebo jako insekticidy, fungicidy nebo k podobným účelům, čerstvé nebo sušené, též řezané, drcené nebo v prášku:
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenEurLex-2 EurLex-2
Farmacie
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Plyny, také v kapalné nebo rozpuštěné formě, jako ochranné a aktivní plyny, jako svařovací, palivové, řezací a stínicí plyny, jako procesní, úpravárenské a pracovní plyny, zejména pro metalurgii a výrobu polovodičů, jako přesné, kalibrační, zkušební a testovací plyny, jako plyny pro úpravu vody a přípravu vody, potravinářskou technologii, chemii a farmacii, výrobu surovin a kovů, zejména dusík, kyslík, nasycené a nenasycené plyny s obsahem uhlovodíků, uhlovodíkové sloučeniny, helium a jiné vzácné plyny, vodík, kysličník uhličitý, kysličník uhelnatý, kysličníky dusíku, amoniak, ozon, halogeny, halogenové sloučeniny, bor, křemík a sloučeniny síry, jakož i ostatní plyny určené pro průmysl a směsi všech výše uvedených plynů
EndbestimmungslandtmClass tmClass
Konzultační služby v oboru farmacie, biochemie a biotechnologie
Vergesst eure militärische VergangenheittmClass tmClass
Takový výklad čl. 47 odst. 3 ES by ve skutečnosti vedl nejen k nepoužitelnosti směrnice 89/48, ale obecněji k vyloučení práva státních příslušníků členských států Společenství na uznání diplomů o specializaci v oboru farmacie, přestože toto právo vyplývá z čl. 43 druhého pododstavce ES.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenEurLex-2 EurLex-2
Osoba, která získala kvalifikaci ve třetí zemi, může být posuzovatelem bezpečnosti, pokud je úspěšným absolventem „studia uznaného členským státem za rovnocenné [vysokoškolskému studiu v oboru teoretické a praktické farmacie, toxikologie, lékařství nebo obdobného oboru]“.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
Státní příslušníci jiných zemí nebo osoby, které nesložily německou zkoušku z farmacie, mohou získat licenci pouze k převzetí lékárny, která již existovala v předchozích třech letech.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, dieForschung und Entwicklung fördern.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Služby v oblasti lékařství, farmacie, farmakologie a zdravotní péče
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholentmClass tmClass
Výzkum zaměřený na psychologii, pedagogické, ekonomické, správní vědy, lékařství a farmacii, architekturu a urbanismus, jazykové vědy, humanitní a společenské vědy a právní vědy
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindtmClass tmClass
V oblasti farmacie se jedná jednak o směrnici Rady 85/432/EHS ze dne 16. září 1985 o koordinaci právních a správních předpisů ohledně některých činností v oblasti farmacie(5), a jednak o směrnici Rady 85/433/EHS ze dne 16. září 1985 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru farmacie obsahující opatření k usnadnění účinného výkonu práva usazování v určitých činnostech v oboru farmacie(6).
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternEurLex-2 EurLex-2
Intenzivní biomedicínský výzkum v EU napomůže posílení konkurenceschopnosti evropských průmyslových odvětví zabývajících se zdravotnickými biotechnologiemi, lékařskými technologiemi a farmacií.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
51 S ohledem na všechny předchozí úvahy je třeba na druhou a třetí otázku odpovědět tak, že čl. 10 odst. 2 nařízení č. 1223/2009 musí být vykládán v tom smyslu, že každému členskému státu svěřuje pravomoc určit obory „obdobné“ farmacii, toxikologii nebo lékařství, jakož i úrovně kvalifikace splňující požadavky tohoto nařízení, za předpokladu, že dodrží cíle stanovené uvedeným nařízením, které spočívají především v zajištění, že posuzovatel bezpečnosti kosmetických přípravků má kvalifikaci, která mu umožní zajistit vysokou úroveň ochrany lidského zdraví.
Kieferorthopädieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rostliny a části rostlin (včetně semen a plodů) používané zejména ve voňavkářství, ve farmacii nebo jako insekticidy, fungicidy nebo k podobným účelům, čerstvé nebo sušené, též řezané, drcené nebo v prášku, s výjimkou produktů kódu KN ex 1211 90 86 v části IX
Schönes FotoEurLex-2 EurLex-2
Poradenství a konzultace v oboru farmacie, lékařství a zdravotnictví
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommenstmClass tmClass
Tištěné materiály týkající se oblasti farmacie a zdravotnictví vztahující se zejména k urologii
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beitmClass tmClass
Významný počet členských států se rozhodl umožnit přístup ke všem činnostem v oblasti farmacie a povolit výkon těchto činností na základě uznání kvalifikací lékárníků získaných v jiném členském státě po vstupu v platnost směrnice 2005/36/ES.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.not-set not-set
Avšak v rámci stanovených kvót je možný přístup státních příslušníků třetích zemí, pokud má poskytoval služby francouzský diplom farmacie.
Mach das Band!EurLex-2 EurLex-2
6) 1211 90 86 : Ostatní rostliny a části rostlin (včetně semen a plodů) používané zejména ve voňavkářství, ve farmacii nebo jako insekticidy, fungicidy nebo k podobným účelům, čerstvé nebo sušené, též řezané, drcené nebo v prášku
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.