lidský blahobyt oor Duits
lidský blahobyt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wohlfahrt
Spolu s tím je důležitou - a často nejdůležitější - složkou lidského blahobytu a rozvoje.
Sie dürfte auch ein wichtiger - oft der wichtigste - Punkt im Bereich menschlicher Wohlfahrt und Entwicklung sein.
sozialhilfe
Sozialhilfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obě představují rozsáhlá rizika pro lidský blahobyt.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kdo jsme, že předstíráme, že víme tak málo o lidském blahobytu, že o takových zvycích nesmíme mít předsudky?
Entschuldigung, dass ich darum bitteQED QED
Jaká je šance, že toto představuje vrchol lidského blahobytu?
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftQED QED
Dokonce můžeme použít tyto zjištění ke zlepšení společnosti a lidského blahobytu.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungQED QED
Za pozornost přitom stojí, že zřejmě existují stavy lidského blahobytu, jež jsou přístupné jen zřídka, pár lidem.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindQED QED
Spolu s tím je důležitou - a často nejdůležitější - složkou lidského blahobytu a rozvoje.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenNews commentary News commentary
Kultura je také spojena s lidským blahobytem a vyrovnáváním se s životními situacemi všeobecně.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEuroparl8 Europarl8
Lidský blahobyt a odolnost společností závisejí na zdravém životním prostředí a fungujících ekosystémech.
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EHSV byl toho názoru, že je zapotřebí měřit pokrok lidského blahobytu jinak, nežli tomu bylo do dnešní doby.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar #(Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltEurLex-2 EurLex-2
Proč je jeho ignorance méně zjevná u tématu lidského blahobytu?
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenQED QED
Nebude-li tohoto růstu dosaženo ekologicky trvale udržitelným způsobem, bude to mít katastrofální dopad na chudobu a lidský blahobyt.
Entscheidung des RatesNews commentary News commentary
Vlády, které svou stěžejní metou udělají maximalizaci lidského blahobytu, nakonec nejen povzbudí vyšší hospodářský růst, ale také rozvinou zdravější politiky.
Bezeichnung der BehördeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na první pohled se tyto toky nejeví jako stejně silná či stejně naléhavá hrozba lidského blahobytu jako například nedostatek potravin.
Wochen) FACTProjectSyndicate ProjectSyndicate
Všechny naše vlády by měly zřídit ministerstva udržitelného rozvoje, plně zaměřená na řízení vazeb mezi změnami životního prostředí a lidským blahobytem.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výměnou za to musí firmy překročit minimální standardy společenské zodpovědnosti a přispět k prosazování lidského blahobytu a trvalé udržitelnosti životního prostředí.
Inkrafttreten der RegelungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud jste vědec, poutám vás k vyšší úrovni morálního svědomí, zůstaňte etičtí ve svém výzkumu, neohrožujte lidský blahobyt při hledání svých odpovědí.
Ja, etwas in der ArtQED QED
Nastupující Trvale udržitelné rozvojové cíle budou založené na pochopení, že hospodářský rozvoj je klíčem ke zlepšení lidského blahobytu a zajištění práv nejzranitelnějších lidí.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.