mám tě rád oor Duits
mám tě rád
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Sie gefallen mir
Bylo pro mě těžké mít tě rád.
Es fiel mir schwer, dich zu mögen.
du gefällst mir
Mám vás rád a líbí se mi, jak jste organizováni.
Ich mag Sie und es gefällt mir, wie Sie organisiert sind.
ich mag Sie
Ale mám tě rád a dovezl jsi mi Avion.
Aber ich mag dich und du hast mir Avion verschafft.
ich mag dich
Ale mám tě rád a dovezl jsi mi Avion.
Aber ich mag dich und du hast mir Avion verschafft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mám tě rád
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ich mag dich
Mám tě rád pro to, čím jsi uvnitř.
Ich mag dich wegen dem, was du im Inneren bist.
Ich habe dich lieb
ich liebe dich
Mám tě rád, brácho!
Ich lieb dich, Bruder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám tě ráda, otče.
LEISTUNGSVORGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tě rád, tati.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tě rád.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, Vinnie, mám tě rád, až je mi jedno, jak blbě to vypadá.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tě rád, tati.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tě rád, mami.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tě rád.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tě rád synu.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tě rád.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tě ráda, broučku.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Chtěla bych si vzpomenout na to, jak tatínkovi říkám: ‚Mám tě ráda.‘
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.jw2019 jw2019
Mám tě rád, brácho!
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tě rád.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tě ráda, Eriku.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tě ráda.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tě ráda.
Sie sind wahnsinnig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seš dobrý chlap a mám tě rád.
Direkte Konfrontation gab es nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tě rád, bratku.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tě rád babi.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tě ráda, Alecu.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tě rád, Willy
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.opensubtitles2 opensubtitles2
Mám tě ráda, tati.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harvey, mám tě rád... "
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2445 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.