meteorologický jev oor Duits
meteorologický jev
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wetterphänomen
Witterungserscheinung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
informace o vlivu určitých meteorologických jevů na provoz letadel;
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.EuroParl2021 EuroParl2021
18) všechny dostupné informace o význačných meteorologických jevech v prostoru počátečního stoupání, včetně střihu větru;
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
Meteorologický jev: intenzita (C)
Er freut sich, daß er arbeiten darfEuroParl2021 EuroParl2021
Meteorologické jevy
Messieurs OblomowEurLex-2 EurLex-2
3) Meteorologické jevy
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?EurLex-2 EurLex-2
jiné meteorologické jevy dle dohody mezi meteorologickým útvarem letiště a stanovišti ATS a dotčenými provozovateli.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.EurLex-2 EurLex-2
Nebezpečné meteorologické jevy
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenEurLex-2 EurLex-2
Intenzita meteorologických jevů (C) (3)
Plomben-/ContainernummerEuroParl2021 EuroParl2021
Vysvětlete meteorologické jevy, které mohou zapříčinit nestabilitu sněhové pokrývky.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenEurlex2019 Eurlex2019
všechny dostupné informace o význačných meteorologických jevech v prostoru počátečního stoupání, včetně střihu větru;
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahEuroParl2021 EuroParl2021
Hluboce podchlazené kapky nebo srážky; používá se s druhy aktuálních meteorologických jevů v souladu s dodatkem 5.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darEurLex-2 EurLex-2
Extrémní meteorologické jevy zasáhly i Španělsko, Belgii, Německo a Nizozemsko a způsobily značné škody.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEuroparl8 Europarl8
rozsáhlé oblasti se sníženou dohledností kratší než 5 000 m včetně meteorologického jevu, který je příčinou snížené dohlednosti;
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.EuroParl2021 EuroParl2021
Meteorologický jev:
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.EuroParl2021 EuroParl2021
Chorvatsko postihly stejné meteorologické jevy, kvůli nimž podalo Slovinsko žádost o příspěvek z Fondu solidarity EU.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernnot-set not-set
Meteorologický jev: vlastnosti a druh C)
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenEuroParl2021 EuroParl2021
Extrémních meteorologických jevů, jako jsou hurikány a tajfuny, bude zřejmě přibývat.
Amtliche KontrollenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Meteorologický jev: vlastnosti a druh (C)
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
Vysvětlete meteorologické jevy, které mohou zapříčinit nestabilitu sněhové pokrývky.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEurlex2019 Eurlex2019
V předpovědi TREND se uvede očekávaný začátek či konec u kteréhokoli z následujících meteorologických jevů nebo jejich kombinací:
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.EurLex-2 EurLex-2
pokud dojde k začátku či ukončení kteréhokoli z následujících meteorologických jevů:
Damit kann ich arbeitenEurLex-2 EurLex-2
pokud dojde k začátku či ukončení kteréhokoli z následujících meteorologických jevů:
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungEurLex-2 EurLex-2
284 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.