nábytek oor Duits
nábytek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Möbel
de
Einrichtungsgegenstand
Abych dosáhl půl miliónu, prodal jsem dům a nábytek i s klenotami.
Damit ich halbe Million erreiche, verkaufte ich das Haus und Möbel samt der Juwelen.
Möbelstück
Možná ji jednou uříznou a vyrobí pro někoho pěkný kus nábytku.
Vielleicht wird er abgesägt und zu'nem schönen Möbelstück verarbeitet.
Mobiliar
V shromažďovacích prostorech se nesmí nacházet žádný nábytek, přenosný ani pevně vestavěný.
Die Sammelflächen müssen frei von beweglichem und festem Mobiliar sein.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mobiliar · Einrichtung · Inneneinrichtung · Inventar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Möbel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Užij si ten nábytek.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nájem kancelářského vybavení, kancelářských strojů a nábytku
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?tmClass tmClass
Návrh koupelen a Koupelnový nábytek
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatztmClass tmClass
Matrace a postele, nábytek, zrcadla, rámy
Kennzeichnungsnummer: ...tmClass tmClass
Tato položka je určena na pokrytí nákupu nábytku
Alle können ihn kriegenoj4 oj4
Nábytek; lůžkoviny, matrace, vložky do postelí, polštáře a podobné vycpávané výrobky; svítidla a osvětlovací zařízení, jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky; montované stavby
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Nábytek,Zejména televizní nábytek, Nábytek pro hi-fi
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles oktmClass tmClass
Reklama a podpora prodeje, pomoc podnikům prostřednictvím studie trhu, organizování podniků, pomoc při řízení obchodní činnosti, obchodní zprávy a obchodní průzkumy, obchodní zastoupení, výhradní prodej, velkoobchodní prodej, prodej v obchodech a prodej prostřednictvím světových počítačových sítí přístrojů pro rozvod vody, sanitárních zařízení, nábytku a příslušenství do koupelen
Er hat toll geküsst?tmClass tmClass
Čalounění židlí, křesel a jiných sedadel; subdodavatelské práce při výrobě sedadel, jejich dílů a dílů nábytku
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.EurLex-2 EurLex-2
40 Na podporu tohoto žalobního důvodu žalobce v zásadě tvrdí, že měl na sporné denní příspěvky nárok, dokud zcela a definitivně nepřestěhoval veškerý nábytek z Lucemburska do nového místa svého zaměstnání.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
–objemný odpad, včetně bílého zboží, matrací, nábytku,
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
Hry, Hračky a věci na hraní, Elektronické hry a elektronické hračky, Panenky a Oblečení pro panenky a Příslušenství pro panenky včetně domečků pro panenky a Nábytek pro panenky, Plyšoví medvídci, Akční figurky na hraní, Auta (hračky), Zmenšené modely vozidel, Vycpané hračky, Hrací soupravy a hrací skřínky, Balóny, Hrací karty, Dětské lavičky, Jízdní kola (hračky), Skateboardy, Brusle, Kolečkové brusle, Lední brusle
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomtmClass tmClass
Technické poradenství v souvislosti se stavbou a vestavbou stěnových, mezistěnových, předsazených stěnových a příčkových prvků v kombinaci s nábytkovými díly jako police a skříně
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelntmClass tmClass
Klinická studie na lidech (3) (náplasťový test) s koženým nábytkem a náplastmi čistého DMF prokázala silné reakce v nejvážnějším případě již při koncentraci 1 mg/kg.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní služby v oboru nábytku, čalouněného nábytku, domácího příslušenství, zahradního nábytku, částí a příslušenství pro nábytek, polštářů, tkanin, textilních materiálů, textilního kusového zboží a tkaných látek imitujících kůži, náčiní a nádob pro domácnost nebo kuchyň
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seientmClass tmClass
Součásti veškerého výše uvedeného zboží, zahrnuté do třídy 20,Zejména podstavce pod nábytek
Mai #vorgelegt wurdetmClass tmClass
Barový a kuchyňský nábytek pro restaurace
In deinem GehirntmClass tmClass
Nábytek pro mladé
Aus SchwedentmClass tmClass
Zásuvky a jejich části, clony pro zásuvky, vkládací dna, rozdělovací části zásuvek, speciální části, speciální dna, police, zásuvky, přední zásuvky, vedení pro zásuvky a rámy závěsných registratur, uzamykací systémy pro zásuvky, nábytek, zejména pro kuchyň a koupelnu, skříně, kontejnerové kancelářské buňky, části nábytku, pracovní desky, příslušenství nábytku
Probleme mit der Regierung?tmClass tmClass
Nábytkové, okenní a dveřní kování
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdentmClass tmClass
Oddělovací stěny z plastické hmoty (nábytek)
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagentmClass tmClass
Kovový nábytek j. n.
Bitte, hilf mir, Paco!EurLex-2 EurLex-2
Informační služby vztahující se ke kombinování a ladění barev, nátěrů, nábytku a vybavení pro interiérový design
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abtmClass tmClass
Sošky a jiné ozdobné předměty, z tropického dřeva uvedeného v doplňkové poznámce 2 ke kapitole 44; marketerované a intarzované dřevo; skříňky a pouzdra na klenoty nebo příbory a podobné výrobky, a dřevěný nábytek, který nepatří do kapitoly 94, z tropického dřeva uvedeného v doplňkové poznámce 2 ke kapitole 44
Sag mir nur, wannEuroParl2021 EuroParl2021
Pěnové kostky potažené kůží nebo imitací kůže (nábytek)
SONSTIGE BESTANDTEILEtmClass tmClass
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.