nadřazený prvek oor Duits
nadřazený prvek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Vorgänger
Vorgängerelement
übergeordnetes Element
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadřazený prvek pro veškeré informace o jednom videu na stránce určené prvkem <loc>.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen Iießtsupport.google support.google
Oprávnění k podřízenému prvku mají přednost před oprávněními k nadřazenému prvku.
Wenn du allein bist, dann ist das deine Schuldsupport.google support.google
Oprávnění k podřízenému prvku mají přednost před oprávněními k nadřazenému prvku.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungensupport.google support.google
Je to základní prvek skládanky, jejíž konečný obraz má tvořit systém nadřazených práv posílený Soudním dvorem a využívající vnější dohled soudu ve Štrasburku.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenEuroparl8 Europarl8
Podobně jako u prvku <tmsId> se jedná o jedinečné 14místné alfanumerické ID nadřazeného seriálového programu.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?support.google support.google
Jelikož podřízené rámce nemohou číst adresu URL svého nadřazeného rámce, měřicí kód Analytics vložený v prvku iFrame nemůže zjistit hodnotu parametru automatického značkování (gclid), i když je v adresním řádku prohlížeče u zobrazené stránky uvedena.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortensupport.google support.google
Zadruhé, CPEM neuvedlo žádné konkrétní ustanovení Průvodce vedoucího projektu, které by bylo neslučitelné s jakoukoli nadřazenou normou, a pouze ujišťuje, že „žádný prvek [obsažený v Průvodci vedoucího projektu] nemůže existovat nebo být vykládán ve smyslu odporujícím [příslušným] nařízením a v logice striktního uplatňování hierarchie aktů“.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.EurLex-2 EurLex-2
Výsledky můžete filtrovat podle různých prvků (jako je typ kampaně nebo strategie nabídek) či nadřazených polí, například stavu reklamní sestavy, nových položek, upravených položek, položek s chybami a podobně.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgensupport.google support.google
Pneumatika je jediným spojovacím prvkem mezi vozidlem a vozovkou, a je proto prvořadé, aby její bezpečnostní vlastnosti byly nadřazeny všem dalším požadavkům (jako například snížení emisí CO2).
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärennot-set not-set
Proto by byly nezbytné odpovídající ochranné prvky, které by zajišťovaly rozpočtovou kázeň jednotlivých zúčastněných členských států prostřednictvím silného rámce správy ekonomických záležitostí (a možná také nadřazením dluhopisů stability národním dluhopisům v případě, že by národní dluhopisy byly nadále vydávány).
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztEurLex-2 EurLex-2
Výbor na jedné straně zdůrazňuje, že výzkumné organizace a podniky musí navazovat a rozvíjet mezinárodní spolupráci na základě prvků a programů, které pro ně přicházejí v úvahu, na vlastní zodpovědnost, nicméně na druhé straně si je vědom důležitých úkolů pro jednotlivé členské státy i pro Společenství, které souvisejí s nadřazenými zásadními otázkami
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenoj4 oj4
Úloha EU – Komise. Výbor na jedné straně zdůrazňuje, že výzkumné organizace a podniky musí navazovat a rozvíjet mezinárodní spolupráci na základě prvků a programů, které pro ně přicházejí v úvahu, na vlastní zodpovědnost, nicméně na druhé straně si je vědom důležitých úkolů pro jednotlivé členské státy i pro Společenství, které souvisejí s nadřazenými zásadními otázkami. Ty by měly být například zaměřeny na následující témata a diskutovány na partnerském základě mezi Evropskou komisí a členskými státy:
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.