nejbližší spolupracovníci oor Duits
nejbližší spolupracovníci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
engste Mitarbeiter
Apoštolové a jejich blízcí spolupracovníci sloužili jako vedoucí sbor.
Die Apostel und einige ihrer engen Mitarbeiter dienten als eine leitende Körperschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lennart Kollberg je nejbližší spolupracovník Martina Becka a Beck si ho ze svých kolegů také nejvíce váží.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenWikiMatrix WikiMatrix
Obdobně platí, že američtí ředitelé korporací a jejich nejbližší spolupracovníci vydělávají dnes desetkrát víc než o generaci dřív.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Svým rozhodnutím zaskočil i své nejbližší spolupracovníky.
Er hat nicht funktioniertWikiMatrix WikiMatrix
Postoj ruské ortodoxie opakovaně vyjádřili patriarcha Alexij II. a jeho nejbližší spolupracovníci, včetně patriarchova „ministra zahraničí“ Mitropolitana Kirilla.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíme najít způsob, jak vás dostat mezi Jenningsovy nejbližší spolupracovníky.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od března do července 2001 byl náměstkem na ministerstvu spravedlnosti a jeden z nejbližších spolupracovníků ministra Lecha Kaczyńského.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinWikiMatrix WikiMatrix
Rutherforda, prezidenta Watch Tower Bible and Tract Society, a jeho nejbližší spolupracovníky.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemjw2019 jw2019
Máme seznam Rezianových nejbližších spolupracovníků který se právě zmenšil o dva z nich.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členové biskupstva vzali Alexe pod svá křídla a udělali z něj svého nejbližšího spolupracovníka.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenLDS LDS
Když se Jared dostal mezi nejbližší spolupracovníky velitele Garetha, změnil se.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl nejbližším spolupracovníkem Ibrahima Rugovy, laureáta naší Sacharovovy ceny a Srbové ho formálně zadrželi.
Aber schnellEuroparl8 Europarl8
Moji dva nejbližší spolupracovníci.
Integration der unterschiedlichen KulturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kennedy do Bílého domu své nejbližší spolupracovníky.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Ne,“ prohlásil bývalý žurnalista Fox News Tony Snow, nově jmenovaný jedním z nejbližších spolupracovníků George W.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poslední dva připravil a vydal v roce 1885 a 1894 jeho nejbližší spolupracovník, německý socialistický filozof Bedřich Engels.
Sie müssen mir vertrauenjw2019 jw2019
Jako jeden z jeho nejbližších spolupracovníků hrál klíčovou úlohu z hlediska represivních opatření zaváděných proti demokratické opozici a občanské společnosti.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.