očekávané výnosy oor Duits
očekávané výnosy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
erwarteter Umsatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Směrnice povede k nejistotám kolem platnosti smluv a odškodnění, jejichž důsledkem bude značné omezení očekávaných výnosů z amortizace.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenEurLex-2 EurLex-2
očekávané výnosy z aktiv plánu (viz odstavce #–
Bestimmungen für Sachleistungenoj4 oj4
výši očekávaného výnosu z vlastních příjmů s odlišením příjmů z reklam a sponzorování,
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!EurLex-2 EurLex-2
Druhý prvek očekávaného výnosu dluhopisů stability, zejména pravděpodobná přirážka za úvěrové riziko, se ukázal být více kontroverzní.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstEurLex-2 EurLex-2
referenční hodnota, na jejímž základě se vypočítává 20 % snížení, závisí na očekávaném výnosu, který uvede příjemce;
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenEurLex-2 EurLex-2
iv) očekávané výnosy z aktiv plánu (viz odstavce 105–107).
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.EurLex-2 EurLex-2
V jednorázovém efektu mimořádných nákladů prodeje má být dosaženo očekávaného výnosu z prodeje Berliner Bank ve výši [...] * — [...] * EUR.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hEurLex-2 EurLex-2
Údajná státní podpora ve prospěch Landsbankinn ve formě vzdání se očekávaného výnosu z veřejných prostředků
Benzylbromid (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Navzdory zvýšení investic nedosáhla návratnost investic dotčeného výrobku očekávaného výnosu.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?EurLex-2 EurLex-2
ii) očekávaných výnosů aktiv plánu pro účetní období, jehož se účetní závěrka týká,
Nur noch einsEurLex-2 EurLex-2
iii) případného potvrzení finančních předpokladů, zejména co se týče provozních nákladů a očekávaných výnosů;
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Řecko rovněž neposoudilo vyhlídky privatizace společnosti TRAINOSE, ani nevyčíslilo očekávané výnosy z privatizace.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Možné scénáře výkonnosti zahrnují výpočet očekávaného výnosu fondu za předpokladu příznivých, nepříznivých nebo neutrálních tržních podmínek.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.EurLex-2 EurLex-2
To je způsobeno tím, že investor v tržním hospodářství investuje kvůli ziskům, tj. kvůli očekávanému výnosu z investice.
Mr. PräsidentEurLex-2 EurLex-2
očekávaných výnosů aktiv plánu pro účetní období, jehož se účetní závěrka týká
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenoj4 oj4
rozdíly mezi skutečnými a očekávanými výnosy z aktiv plánu (viz odstavce #–
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens:Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAoj4 oj4
d) rozdíly mezi skutečnými a očekávanými výnosy z aktiv plánu (viz odstavce 105–107).
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Směrnice povede k nejistotám kolem platnosti smluv a odškodnění, jejichž důsledkem bude značné omezení očekávaných výnosů z amortizace
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinoj4 oj4
Možné scénáře výkonnosti zahrnují výpočet očekávaného výnosu fondu za předpokladu příznivých, nepříznivých nebo neutrálních tržních podmínek
Sand Creek, übermorgenoj4 oj4
DEM. Očekávané výnosy měly být použity na splacení úvěrů, za které se zaručil THA.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.EurLex-2 EurLex-2
527 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.