od února oor Duits
od února
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
seit Februar
Jo, ona si myslí, že už od února natáčí v Bukurešti film o upírech.
Ja, soweit sie weiß, dreht er gerade einen Vampirfilm in Bukarest und das seit Februar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
starosta města Mandalay od února 2005, dříve velitel okresu Kyaukme
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenEurLex-2 EurLex-2
Tyto dohody a jednání pokrývaly celé území Nizozemska v období od #. února # do #. listopadu
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenoj4 oj4
Jaké kroky Komise podnikla od února 2010 pro to, aby v této oblasti rozšířila spolupráci?
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindennot-set not-set
Jelikož lov tresky jednoskvrnné probíhá především od února, je nutné zavést změny, aby se neprodleně zabránilo nadměrným výmětům.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Výsledky tržního testu, který v souvislosti s těmito závazky probíhal od #. února #, jsou smíšené
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktoj4 oj4
Od února do června 2002 požadovala společnost Brita propuštění zboží dodaného společností Soda-Club do volného oběhu.
Keine StrauchrabattenEurLex-2 EurLex-2
U ověřování výdajů, které iniciují příjemci, platí pro smlouvy podepsané od února 2006 nové zadání.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenelitreca-2022 elitreca-2022
Počet osob ucházejících se o zaměstnání se v období od února 2009 do února 2010 zvýšil o 17,4 %.
Das macht Dich richtig fertig, oder?EurLex-2 EurLex-2
Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od #. února # do #. února
Reagenzienoj4 oj4
Od února do dubna tohoto roku se Weibo stalo inzercí drbů.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSted2019 ted2019
Od února do dubna roku 2010 prozatímní vůdce nejvyšší rady Tálibánu.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaEurlex2019 Eurlex2019
K dalším kontaktům od února 2005 do dubna 2005
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernEurLex-2 EurLex-2
Další informace: a) rodiči jsou Abdelkader a Amina Aissaoui, b) bydlí v Bonnu, Německo, od února 1999.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.EurLex-2 EurLex-2
52 Od února 2018 Komise situaci v zemích relokace nemonitoruje.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –elitreca-2022 elitreca-2022
Od února do dubna. Říkáme tomu: " Boj o přežití ".
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·konzultace zúčastněných stran v souvislosti s následným hodnocením ENRF (od února do května 2016),
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Své závěry z dohledu prezentoval výbor v dokumentech, jež přijímal v období od února 2014 do března 2015.
Was hast du uns zurückgebracht?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Také si vážím toho, že od února 2004 můžu být sborovým starším.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.jw2019 jw2019
Další údaje: a) syn Abdelkadera a Aminy Aissaouiových, b) od února 1999 pobývá v Bonnu, Německo.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseEurLex-2 EurLex-2
Budou tyto předpisy používat od #. února
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtoj4 oj4
Ze spisu však vyplývá, že od února 2013 zmínila Komise možnost zpětvzetí opakovaně a na vysoké úrovni.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Jistina odpovídala opožděným platbám pojistného na sociální zabezpečení od února 1991 do února 1997.
In der Galaxie nicht so lange herEurLex-2 EurLex-2
8157 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.