oprávnění oficiální oor Duits
oprávnění oficiální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Mandat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeho příjem, skladování, používání, přeprava a zneškodňování se řídí předpisy a příslušnými oprávněními místních kompetentních oficiálních úřadů
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenEMEA0.3 EMEA0.3
“ „Ale ve skutečnosti jste nikdy nezískal oficiální oprávnění říkat si mág?
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenLiterature Literature
jsou alespoň v polovině členských států oficiálně oprávněny, aby zastupovaly zájmy spotřebitelů na úrovni Společenství:
Sie waren für mich wie WachsfigurenEurLex-2 EurLex-2
technický zástupce nebo letecký úřad odpovědný za dohled nad držitelem oprávnění k výrobě oficiálně požádá o pomoc při dohledu;
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Předtím než vyšleme do této oblasti vojenské jednotky, musíme mít oficiální oprávnění zasáhnut v případě útoků Janjawedů a banditů.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEuroparl8 Europarl8
(a) Technický zástupce nebo letecký úřad odpovědný za dohled nad držitelem oprávnění k výrobě oficiálně požádá o pomoc při dohledu;
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenEurLex-2 EurLex-2
a) technický zástupce nebo letecký úřad odpovědný za dohled nad držitelem oprávnění k výrobě oficiálně požádá o pomoc při dohledu;
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindEurlex2019 Eurlex2019
Oprávněné hospodářské subjekty s oficiálním potvrzením od celních orgánů provádějí důležitá opatření, aby zabezpečily své dodavatelské řetězce.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.EurLex-2 EurLex-2
Komise podotýká, že se Finsko oficiálně dovolávalo oprávněných očekávání pouze s ohledem na místní správu.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Signatáři souhlasí, že budou dodržovat podmínky stanovené v chartě kodexu a na oplátku je jim uděleno oprávnění používat oficiální logo kodexu chování signatáře, které jim umožňuje se odlišit jako subjekty nabízející nejlepší služby ve své třídě.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEurLex-2 EurLex-2
- oficiální plocha platných oprávnění k těžbě a cena za jejich přidělení (roční poplatek z lesního hospodářství),
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungEurLex-2 EurLex-2
- Oficiální plocha platných oprávnění k těžbě a cena za jejich přidělení (roční poplatek z lesního hospodářství)
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.EurLex-2 EurLex-2
Oficiální plocha platných oprávnění k těžbě a cena za jejich přidělení (roční poplatek z lesního hospodářství)
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdEurLex-2 EurLex-2
Pracovníci PKI splňují tyto požadavky prostřednictvím oficiálního výcviku a oprávnění, vlastních zkušeností nebo kombinací obojího.
Das fing als normaler Tag anEurlex2019 Eurlex2019
Vatikánský městský stát je oprávněn používat euro jako svou oficiální měnu v souladu s nařízeními (ES) č. #/# a (ES) č
Dazu sollten die Möglichkeiten genutztwerden,die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenoj4 oj4
Je nicméně považován za oprávněný důvod k neúčasti na oficiálních schůzích (čl. 31 odst. 4 prováděcích opatření ke statutu poslanců).
Können Sie keinen Köder aufstecken?not-set not-set
Pokud není stanoveno jinak, strany nesdělí žádné informace vyměňované v souvislosti s touto dohodou jakýmkoli jiným osobám než osobám, které zaměstnávají nebo které jsou oficiálně oprávněné nakládat s těmito informacemi, ani je nevyužijí ke komerčním účelům.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetEurLex-2 EurLex-2
Andorrské knížectví je oprávněno používat euro jako svou oficiální měnu v souladu s nařízeními (ES) č. 1103/97 a (ES) č. 974/98.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru předkládajícího soudu je sporné, zda slovní spojení „řidičské průkazy“ má být vykládáno tak, že uznání řidičského oprávnění požaduje článek 2 směrnice pouze tehdy, pokud byl vydán oficiální řidičský průkaz v podobě dokladu prokazujícího řidičské oprávnění, nebo zda povinnost uznávání řidičských průkazů pokrývá řidičské oprávnění nezávisle na existenci oficiálního řidičského průkazu.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
256 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.