oprávnění k zvláštnímu přístupu oor Duits
oprávnění k zvláštnímu přístupu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
spezielle Berechtigungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že poslanci Evropského parlamentu, kteří jsou členy zvláštního výboru zřízeného interinstitucionální dohodou, musí mít bezpečnostní oprávnění k přístupu k citlivým informacím na základě „potřeby vědět“,
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterEurLex-2 EurLex-2
Veškeré elektronické údaje se uchovávají v souladu s praxí agentury i ve zvláštních elektronických adresářích, k nimž mají přístup pouze oprávnění zaměstnanci.
Ich möchte dieses Land dazuermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.Eurlex2019 Eurlex2019
b) zajistit vhodnými technickými a organizačními opatřeními, aby přístup k údajům mohly mít pouze osoby se zvláštním oprávněním, a
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."EurLex-2 EurLex-2
Zejména je třeba zabezpečit přístup k PNR a omezit jej na úředníky se zvláštním oprávněním;
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Zejména je třeba zabezpečit přístup k PNR a omezit jej na úředníky se zvláštním oprávněním,
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že stávající přístup Unie k pracovní migraci je roztříštěný, když celá řada směrnic upravuje zvláštní kategorie pracovníků a příslušníků třetích zemí, kteří jsou oprávněni k výkonu pracovní činnosti, splňují-li určité podmínky; a vzhledem k tomu, že tento přístup lze využít pouze k naplnění krátkodobých zvláštních potřeb;
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veškeré elektronické údaje se uchovávají v zabezpečené IT aplikaci podle bezpečnostních norem agentury, jakož i ve zvláštních elektronických adresářích, k nimž mají přístup pouze oprávnění zaměstnanci.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenEuroParl2021 EuroParl2021
veškeré elektronické údaje se uchovávají v zabezpečené aplikaci IT podle bezpečnostních norem agentury, jakož i ve zvláštních elektronických adresářích, k nimž mají přístup pouze oprávnění zaměstnanci.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumEuroParl2021 EuroParl2021
Za těchto okolností by bylo v rozporu s kontextem právní úpravy a účelem čl. 12 nařízení č. 1612/68 to, že by byl výkon práva na přístup ke vzdělávání vázán na existenci zvláštního oprávnění k pobytu dítěte podle jiných právních předpisů(36).
Ist eine lange GeschichteEurLex-2 EurLex-2
veškeré elektronické údaje se uchovávají v zabezpečené IT aplikaci podle bezpečnostních norem centra EMCDDA, jakož i ve zvláštních elektronických adresářích, k nimž mají přístup pouze oprávnění zaměstnanci.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGEurlex2019 Eurlex2019
veškeré elektronické údaje se uchovávají v zabezpečené IT aplikaci v souladu s bezpečnostními normami úřadu a ve zvláštních elektronických adresářích, k nimž mají přístup pouze oprávnění zaměstnanci.
Ladung abgeschossen!EuroParl2021 EuroParl2021
Veškeré elektronické údaje se uchovávají v zabezpečené IT aplikaci podle bezpečnostních norem úřadu EFSA, jakož i ve zvláštních elektronických adresářích, k nimž mají přístup pouze oprávnění zaměstnanci.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetEurlex2019 Eurlex2019
veškeré elektronické údaje se uchovávají v zabezpečené IT aplikaci podle bezpečnostních norem agentury ENISA, jakož i ve zvláštních elektronických adresářích, k nimž mají přístup pouze oprávnění zaměstnanci.
Ich stürze nicht und brenne nichtEuroParl2021 EuroParl2021
93 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.