ozimá pšenice oor Duits
ozimá pšenice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
winterweizen
ozimá pšenice, po jejíž sklizni následuje osev pokryvné meziplodiny;
Winterweizen, gefolgt von einer Zwischenfrucht,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ozimá pšenice nebo tritikale, po jejichž sklizni následuje osev pokryvné meziplodiny;
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufEurlex2019 Eurlex2019
z toho: ozimá pšenice (1)
Sind Frauen an Bord?EurLex-2 EurLex-2
pokryvné meziplodiny se vysejí do dvou týdnů po sklizni ozimé pšenice nebo tritikalu a nejpozději do 10. září;
Alles wegen einer kleinen UnklarheitEurLex-2 EurLex-2
ozimá pšenice, po jejíž sklizni následuje osev pokryvné meziplodiny;
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.EurLex-2 EurLex-2
pokryvné meziplodiny se vysévají bezprostředně po sklizni ozimé pšenice a nejpozději 10. září;
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?EurLex-2 EurLex-2
ozimá pšenice nebo tritikale, po jejíž sklizni následuje osev pokryvné meziplodiny;
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
Z toho: ozimá pšenice*
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu Placebonot-set not-set
ozimá pšenice, po jejíž sklizni následuje osev pokryvné meziplodiny;
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragEurLex-2 EurLex-2
Ozimá pšenice obecná a špalda (1)
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
pokryvné meziplodiny se vysejí do dvou týdnů po sklizni ozimé pšenice a nejpozději do 10. září;
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Na skrovných plochách se silnější vrstvou kamenité ornice, kde se již ozimé pšenici příliš nedaří, pěstovali místní zemědělci odedávna špaldu.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
V témže období vzrostla produkce osiva ječmene o 62 %, osiva pšenice jarní o 163 % a osiva ozimé pšenice o 70 %.
Nicht du, ich!EurLex-2 EurLex-2
Na pozemky s pokryvem, kromě ozimé pšenice, ozimého tritikale a ozimého žita, se tento zákaz vztahuje od 1. října do 1. března.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeEurLex-2 EurLex-2
posouzení # vzorků ozimé pšenice ohledně sněti zakrslé (v počtu vzorků odpovídajícím počtu šarží osiva ozimé pšenice pro certifikaci v roce # na region
Handelsbeschreibungoj4 oj4
Pšenice obecná ozimá a pšenice špalda
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.EurLex-2 EurLex-2
Tento režim se vztahuje na ozimou pšenici, kukuřici a řepku olejku, které se produkují na severu Velké Británie, až do prvního místa dodání těchto plodin.
Zur subkutanen AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Orná půda, na kterou se na podzim vysévají plodiny rostoucí během zimy (běžné ozimy, například ozimá pšenice), které se obvyklým způsobem sklízejí nebo používají pro pasení.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.