přímá dodávka zboží
Direktlieferung
přímá dodávka oor Duits
přímá dodávka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Direktlieferung
1 = povoleno zajišťovat přímé dodávky
1 = Direktlieferung gestattet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přímá dodávka mléka nebo mléčných výrobků ze zemědělského podniku spotřebiteli však nevylučuje poskytnutí prémie;
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
Výsledkem je stav, kdy se nejchudší osoby staly závislými na přímých dodávkách potravin z Unie.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswnot-set not-set
Pro účely tohoto článku se přímou dodávkou rozumí dodávka kontejneru nebo nerozdělená zásilka produktů naložená na palubu plavidla
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltoj4 oj4
Přímá dodávka mléka nebo mléčných výrobků ze zemědělského podniku spotřebiteli však nevylučuje poskytnutí prémie;
kulturelle ZusammenarbeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 = povoleno zajišťovat přímé dodávky
Sie sind im Fernseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přímá dodávka mléka nebo mléčných výrobků ze zemědělského podniku spotřebiteli však nevylučuje poskytnutí prémie
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreiteteurlex eurlex
Výjimka pro přímé dodávky konečným uživatelům
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenEurlex2019 Eurlex2019
povoleno zajišťovat přímé dodávky
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinEurLex-2 EurLex-2
Přímé dodávky potravinových produktů zajistí rozmanitost stravy.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtEuroparl8 Europarl8
i) pro přímé dodávky pro lidskou spotřebu v malých množstvích konečnému spotřebiteli; nebo
Na ja, meine Augen werden immer schwächerEurLex-2 EurLex-2
„Přímou dodávkou“ se rozumí dodávka kontejneru nebo nerozdělená zásilka produktů naložená na palubu plavidla.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannEurLex-2 EurLex-2
Přímá dodávka mléka nebo mléčných výrobků ze zemědělského podniku spotřebiteli však nevylučuje poskytnutí prémie;
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Povoleno zajišťovat přímé dodávky
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
(28) Přímé dodávky plynu pro „velké spotřebitele“.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenEurLex-2 EurLex-2
pro přímé dodávky pro lidskou spotřebu v malých množstvích konečnému spotřebiteli; nebo
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre Reservierungnot-set not-set
Průvodní list není však vyžadován v případě přepravy prováděné producentem, za účelem přímé dodávky konečnému spotřebiteli
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.eurlex eurlex
Takové místní a přímé dodávky nejsou v rozporu s logikou vnitřního trhu, na které je směrnice založena(27).
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!EurLex-2 EurLex-2
(20) Přímé dodávky plynu pro velké spotřebitele.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Průvodní list není však vyžadován v případě přepravy prováděné producentem, za účelem přímé dodávky konečnému spotřebiteli;
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetEurLex-2 EurLex-2
3121 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.