přiznání výnosů oor Duits
přiznání výnosů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Umsatzrealisierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obmyšlení, kteří jsou rezidenty Spojeného království, jsou povinni zaplatit z výnosů, které jim byly přiznány, daň z kapitálových výnosů.
Welche Nächte?EurLex-2 EurLex-2
Podle jeho daňového přiznání činily tyto záporné výnosy 8 165 NLG v roce 1996 a 8 195 NLG v roce 1997.
Mach mal die CT- Bilder ranEurLex-2 EurLex-2
Tyto okolnosti mohou zaručit přiznání dotace jako výnosu v období, kdy se organizace kvalifikuje k jeho přijetí, s vysvětlením, které má zajistit, že se jeho účinku jasně rozumí.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEurLex-2 EurLex-2
Tento souhrn kapitálových výnosů je následně přiznán obmyšleným, kterým správci vyplatili kapitálové platby.
DampfmotorenEurLex-2 EurLex-2
Vypracování daňových přiznání v souvislosti s penzijními výnosy
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschafttmClass tmClass
Na druhé straně pokud se podnik rozhodne pro jednotné daňové přiznání na evropské úrovni a daňové výnosy pak mají být přerozděleny, je třeba, aby si místní a regionální orgány vybraly, co jim náleží;
Barney, was wird mit Marty passieren?EurLex-2 EurLex-2
Tam, kde neexistuje nebezpečí ztráty daňového výnosu vyžaduje zásada daňové neutrality, aby nesprávně vyplněná přiznání k DPH mohla být opravena.
Aber ich bin deine Frau!EurLex-2 EurLex-2
Španělsko mimoto vyslovilo obavy ohledně účinnosti novely ze dne 7. června 2013, pokud jde o zdanění pasivních úroků, jelikož společnosti na Gibraltaru, které jsou osvobozeny od daně a které obdržely úrokové výnosy, nemají povinnost podat přiznání k dani.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusEurlex2019 Eurlex2019
3.5.5 Výbor požaduje, aby článek 5 směrnice 2006/115/ES byl doplněn o odstavec 8, v němž by bylo uvedeno, že organizace pro kolektivní správu práv zastupující interprety a výkonné umělce jsou povinny sestavovat rozvahu a jmenovitý finanční výkaz o řízení a rozdělování odměn, jež budou vybrány na účet nositelů práv a předkládat všechny další dokumenty vhodné k doložení, že tyto „příjmy“ jim byly poukázány a „výnosy“ byly „přiznány“ a zdaněny daňovými orgány členských států.
Wer ist am Apparat?EurLex-2 EurLex-2
Komise konečně konstatuje, že z přiznání výše uvedených osvobození od daně a daňových úlev vyplývá ztráta výnosů z daní, která je rovnocenná spotřebování státních zdrojů ve formě fiskálních výdajů.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEurLex-2 EurLex-2
Společnost E vykázala ve svých předběžných přiznáních k DPH za druhé, třetí a čtvrté čtvrtletí 2009 výnosy z prodeje povolenek společnosti I tak, že na základě falešných faktur od domnělých tuzemských dodavatelů uplatnila odpočet DPH zaplacené na vstupu.
Ich werde sie ändernEurLex-2 EurLex-2
Společnost Caremar uvádí, že údaje vynechané v tabulkách v bodech 128 a 140 odůvodnění rozhodnutí 2005/163 se vztahovaly k celkovým nákladům vynaloženým každou z regionálních společností, k provozním výnosům a k částce ročních dotací, které jim byly přiznány.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenEurLex-2 EurLex-2
10 Společnost E vykázala v předběžných přiznáních k DPH za druhé, třetí a čtvrté čtvrtletí roku 2009 výnosy z prodeje povolenek společnosti I tak, že na základě fiktivních faktur od údajných tuzemských dodavatelů uplatnila odpočet DPH zaplacené na vstupu.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
K druhému žalobnímu důvodu, který vychází z nesprávné kvalifikace, jakožto nových podpor, prostředků vyplacených TV2 z výnosů z koncesionářského poplatku, jakož i osvobození od korporační daně, které bylo TV2 přiznáno
Das ist nicht gerade üblichEurLex-2 EurLex-2
Úkoly dozoru svěřeného sdružení vykonávají inspektoři, jimž je přiznán status příslušníka soudní policie ve smyslu článku 57 trestního řádu poté, co jim byl prefektem města Padovy přiznán status zvláštní stráže ve smyslu článků 133 a 138 Královského výnosu č. 773 z 18. června 1931 a příslušného nařízení.
Mir geht`s heute elendEurLex-2 EurLex-2
12 Spolunavrhovatelé van Casterovi přiznali výnosy ze svých podílů v těchto investičních fondech prostřednictvím odhadu nebo ocenění na základě dokladů přiložených k jejich přiznáním nebo údajů vyplývajících z burzovního deníku.
Ein besseres Leben wegen SofiaEurLex-2 EurLex-2
Jen na okraj je zde třeba konečně poznamenat, že dánská vláda v projednávaném řízení neuplatnila, že se dotčená právní úprava jeví odůvodněná také proto, že přiznání odečitatelnosti příspěvků institucím neusazeným v Dánsku z hlediska zdanění běžných výnosů by vedlo k lepšímu postavení takových institucí neusazených v Dánsku, pokud by výnosy ze smluv nemohly být zdaněny v jiných členských státech.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktEurLex-2 EurLex-2
27 Bank of New York se rovněž zavázala k poskytování takových dalších plnění, jako je zpracovávání údajů, slaďování fondů, výpočet a vedení nákladů a výdajů, vedení údajů o společnosti, šíření denních cen oddělení v tisku, vyhotovování daňových přiznání a přiznání k DPH, jakož i prohlášení anglické bance, výpočet distribučních a výnosových sazeb a odpovědi na otázky Inscape Investments Limited nebo depozitáře.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsEurLex-2 EurLex-2
využít reálné odvody DPH ke stanovení vyměřovacího základu pro získání zdrojů z DPH („metoda daňových přiznání“) místo jednotného základu vypočítaného uplatněním průměrné sazby na celkový čistý výnos („výnosová metoda“) vyšly naprázdno, přičemž zdroje z DPH se změnily ze skutečných vlastních zdrojů se silnou vazbou na evropské občany na čistě statistický prostředek k výpočtu příspěvků jednotlivých členských států,
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichennot-set not-set
Zatřetí žalobkyně tvrdí, že a) pětinásobné navýšení opravy uplatněné na korintky, z 5 % za období 2004-2005 na 25 % za období 2005-2006, představuje nesprávný výklad a uplatnění pokynů k paušálním opravám a zjevné porušení zásady proporcionality, a dále přesahuje pravomoci Evropské unie, co se týče uložení opravy a b) uložení opravy ve výši 5 % za období 2004-2005, v jehož průběhu nebyla přiznána žádná podpora na parcely vinic, které nedosáhly minimálního výnosu, je svévolné a neodůvodněné.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseEurLex-2 EurLex-2
Pokud je výrobním nebo odběrným zařízení přiznána finanční podpora na základě obejmu vyrobené nebo spotřebované elektřiny, je ušlá finanční podpora považována jako součást čistých výnosů. b) čisté výnosy z prodeje elektřiny na denním trhu, které by výrobní nebo odběrné zařízení vyrobilo bez požadavku na redispečink, včetně ušlé finanční podpory, pokud je výrobním nebo odběrným zařízením přiznána finanční podpora na základě objemu vyrobené nebo spotřebované elektřiny.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertnot-set not-set
hodnotu restrukturalizovaných pohledávek po uplatnění nástroje rekapitalizace z vnitřních zdrojů či jiných pravomocí a nástrojů k řešení krize nebo jiných výnosů, jež akcionáři a věřitelé obdrží k datu nebo datům přiznání skutečného zacházení a které jsou diskontovány ke dni vydání rozhodnutí k řešení krize, považuje-li se to za nutné, aby bylo možno provést spravedlivé srovnání se zacházením uvedeným v písmenu a);
Wie ware es mit einem Hamburger?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.