pakáž oor Duits
pakáž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Pack
Tahle pakáž nám přinesla jen neštěstí.
Dieses Pack hat uns nur Unglück gebracht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dánská pakáž!
Aber natürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle pakáž nám přinesla jen neštěstí.
Lage der Christen in ÄgyptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celkem vzato, byla to pěkná pakáž, ti moji hostitelé...
Du hast so viel dafür getan!Literature Literature
Kdo z týhle pakáže má trochu kuráže?
Wie schaut' s aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávat v sázku život kvůli zabití takové pakáže opravdu, ale opravdu nemá smysl, to mi věř.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Literature Literature
Proč se tak staráš o tu republikánskou pakáž?
Ich warne Sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šerif nespokojeně zabručel: „Sydney nebo Canberra, je to stejná pakáž.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenLiterature Literature
Mizernej plat a jste mezi nejhorší pakáží 16 hodin denně.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dánská pakáž!
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že tenhle dům už nemá otevřené dveře pro místní pakáž.
Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horší pakáž než psisko.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mizernej plat a jste mezi nejhorší pakáží # # hodin denně
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von Eignungsprüfungenopensubtitles2 opensubtitles2
Pro žádnou pakáž, pouze pro členy.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta trpasličí pakáž se králem nikdy nestane.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby Shane mohl vzít svojí ženu, své dítě, a celou Vendrellovskou pakáž pryč ze země.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tchajwanská bílá pakáž.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ta příživnická pakáž taky!
Denk dran, das Hemd zu bügelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatracená železniční pakáž!
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla bych tě seřezat jako hada za tu pakáž, co jsi přitáhla do mýho domu!
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nakonec... celou tu ministerskou pakáž vykopu ven!
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pojďte, Dánská pakáž!
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta trpasličí pakáž je támhle!
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.