podmínečné propuštění oor Duits
podmínečné propuštění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
bedingte Haftentlassung
Bewährung
Cameron zjistil, že se mu snažím zařídit podmínečné propuštění.
Cameron hat erfahren, dass ich versuche, Gallo Bewährung zu verschaffen.
offener Strafvollzug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máme tady neobvyklou aktivitu u jednoho z podmínečně propuštěných ve vašem okresu.
Wir werden in etwa bis Ende desJahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmínečné propuštění možné po 5 letech.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmínečné propuštění možné po # letech
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.opensubtitles2 opensubtitles2
Šla jsi na slyšení o podmínečném propuštění, a jednomu z tvých pacientů byla zamítnuta.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle článku 36, jste podmínečně propuštěn a nařizuji Vám zůčastnit se kompletního protidrogového programu.
Wir können nicht rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověka by to dokonce svádělo prohlásit, že je podmínečně propuštěný.
Material und ReagenzienLiterature Literature
Nebudeme bránit vašemu podmínečnému propuštění.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako zatýkající důstojník z 27. července 2010, myslíte si, že Malachi Strand by měl být podmínečně propuštěn?
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel, Steve se dnes nemohl zúčastnit, protože by porušil termín jeho podmínečného propuštění.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve věci podmínečného propuštění Carla Hudsona?
Ich dachte, dass es echt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmínečné propuštění za 20.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znovu zažádáme o podmínečné propuštění.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky za zařízení mého jednání o podmínečném propuštění, McManus.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před nějakou dobou jsem si nechal vyplatit obrovskou laskavost, abych mu zařídil brzké řízení k podmínečnému propuštění.
Aber ich Iiebe ihn nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stát jen čeká na příležitost, aby nám mohl zakázat podmínečné propuštění.
I learned an awful lot în Lîttle RockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bývalá hlava mafie byla podmínečně propuštěna v červnu.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná proto, že chcete za šest měsíců podmínečné propuštění.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmínečné propuštění za 60 let.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může být podmínečně propuštěn a znovu uveden do aktivní služby.
Der Professor will dich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mému klientovi uznali vinu a Kibler ho odsoudil na doživotní vězení s možností podmínečného propuštění po 20 letech.
Beliebt es Euch zu gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaši rodiče mi řekli, že si můžete zažádat o podmínečné propuštění.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mittelnnicht bekämpft werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ty budeš podmínečně propuštěn.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho rozsudek smrti byl změněn na doživotní vězení s možností podmínečného propuštění.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaissejw2019 jw2019
Lester měl být podmínečně propuštěn, ale utekl, aby Ted neutekl s jeho podílem.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmínečné propuštění tohoto zlosyna je nepřijatelné
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.opensubtitles2 opensubtitles2
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.