podmíněné propuštění oor Duits
podmíněné propuštění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
bedingte Haftentlassung
Parole
de
bedingte Haftentlassung (Strafaussetzung) mit Bewährungszeit in den Vereinigten Staaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vykonávající stát informuje na žádost příslušný orgán vydávajícího státu o platných pravidlech pro možné předčasné nebo podmíněné propuštění.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtEurlex2019 Eurlex2019
V roce 1978 mělo proběhnout třetí jednání před výborem, který mohl rozhodnout o mém podmíněném propuštění.
Ich hasse es zu wartenjw2019 jw2019
b) zrušení odkladu výkonu rozsudku nebo zrušení rozhodnutí o podmíněném propuštění a
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteEurLex-2 EurLex-2
Podle práva vydávajícího státu má odsouzená osoba nárok na předčasné nebo podmíněné propuštění po vykonání:
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenEurlex2019 Eurlex2019
Předčasné a podmíněné propuštění
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.Eurlex2019 Eurlex2019
zrušení rozhodnutí o podmíněném propuštění nebo
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenoj4 oj4
Po osmi měsících vazby byla maminka podmíněně propuštěna a nakonec v roce 1942 jsme se v Sendai setkali.
ZWEITER TEILjw2019 jw2019
Podmíněné propuštění (propuštění osoby před koncem výkonu trestu za jistých podmínek)
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelEurLex-2 EurLex-2
j) Údaje o předčasném nebo podmíněném propuštění
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werdenund es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltoj4 oj4
Sedm milionů je podmíněně propuštěno nebo podmíněně odsouzeno.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.ted2019 ted2019
Podrobnější informace o platných pravidlech předčasného nebo podmíněného propuštění mohou být uvedeny v rubrice l) osvědčení:
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertEurlex2019 Eurlex2019
zrušení odkladu výkonu rozsudku nebo zrušení rozhodnutí o podmíněném propuštění a
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherEurLex-2 EurLex-2
g) o počátku a konci doby podmíněného propuštění, je-li tak uvedeno v osvědčení vydávajícího státu;
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEurLex-2 EurLex-2
Dotčená osoba má být dne 18. března 2009 podmíněně propuštěna na svobodu.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenEurLex-2 EurLex-2
Údaje o předčasném nebo podmíněném propuštění:
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEuroParl2021 EuroParl2021
o zrušení odkladu výkonu rozsudku nebo zrušení rozhodnutí o podmíněném propuštění
Unmöglich ist nicht französisch!oj4 oj4
o počátku a konci doby podmíněného propuštění, je-li tak uvedeno v osvědčení vydávajícího státu;
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertEurlex2019 Eurlex2019
Možnost podmíněného propuštění za 10.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste zločinec, tady na podmíněné propuštění, s historií neobyčejně špatných úsudků
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenopensubtitles2 opensubtitles2
Policie „běžně poskytuje“ informace o podmíněném propuštění pachatele.]
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEurLex-2 EurLex-2
a) jímž je rozhodnuto o podmíněném propuštění nebo
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastEurLex-2 EurLex-2
b) o zrušení odkladu výkonu rozsudku nebo zrušení rozhodnutí o podmíněném propuštění;
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Vypadá to že byl podmíněně propuštěn.
Wir werden sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1479 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.