pomocné orgány Společenství oor Duits
pomocné orgány Společenství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Einrichtung der Gemeinschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud je to nutné, určí příslušné úřady členských států orgány příslušné pro pomocné zaměstnance Evropských společenství
Ich habe Folgendes entschiedeneurlex eurlex
Statut pomocného zaměstnance byl vytvořen k uspokojení dočasných potřeb orgánů Společenství a funkce takového zaměstnance nemá být dlouhodobá.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Z těchto rozdílů vyplývá, že pomocní zaměstnanci nejsou přijímání za účelem plnění trvalého poslání u orgánů Společenství.
Nun kommt es da entlangEurLex-2 EurLex-2
Z těchto rozdílů vyplývá, že pomocní zaměstnanci nejsou přijímáni za účelem plnění trvalého poslání u orgánů Společenství.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenEurLex-2 EurLex-2
(10) Praktické podmínky účasti Evropského společenství a jeho členských států na práci Komise pro Codex Alimentarius a jejích pomocných orgánů je třeba stanovit tak, aby přistoupení Společenství ke Codexu Alimentarius znamenalo pro Evropské společenství a jeho členské státy co největší přínos.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungEurLex-2 EurLex-2
Toto prohlášení se vztahuje na všechna zasedání Komise pro Codex Alimentarius a jejích pomocných orgánů, pokud se před zahájením zasedání Evropské společenství nerozhodne učinit k některému bodu jednání zvláštní prohlášení nebo pokud o to nepožádá jiný člen Codexu Alimentarius.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Stejné podmínky přijetí a odměňování, které se vztahují na konferenční tlumočníky přijaté Evropským parlamentem, se vztahují na pomocné zaměstnance přijaté Komisí na místa konferenčních tlumočníků jménem orgánů a institucí Společenství.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Stejné podmínky přijetí a odměňování, které se vztahují na konferenční tlumočníky přijaté [...] [P]arlamentem, se vztahují na pomocné zaměstnance přijaté Komisí [Evropských společenství] na místa konferenčních tlumočníků jménem orgánů a institucí Společenství.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.EurLex-2 EurLex-2
„Regulace versus soudní spor“ Soudní dvůr Společenství konstatoval pomocnou povahu svého práva („v případě neexistence pravidel Společenství týkajících se dané záležitosti “), když stanovil, že žaloby o určení odpovědnosti podané u vnitrostátních orgánů se musí řešit v souladu se zásadami efektivity a rovnocennosti.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdennot-set not-set
Kromě toho Komise koordinuje příspěvky Společenství ke všem technickým záležitostem souvisejícím s Úmluvou, k přípravě konference smluvních stran, zasedání Výboru pro přezkum chemických látek a ostatních pomocných orgánů.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho Komise koordinuje příspěvky Společenství ke všem technickým záležitostem souvisejícím s Úmluvou, k přípravě konference smluvních stran, zasedání Výboru pro přezkum chemických látek a ostatních pomocných orgánů
Frank war nicht daeurlex eurlex
platů ostatních pracovníků, zejména pomocných, smluvních a místních zaměstnanců a zvláštních poradců (ve smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství), příspěvků orgánu na různé systémy sociálního zabezpečení a na pokrytí důsledků uplatnění opravných koeficientů na platy těchto zaměstnanců nebo odstupné za ukončení smlouvy
& Ersetzen durchoj4 oj4
platy ostatních pracovníků, zejména pomocných, smluvních a místních zaměstnanců a zvláštních poradců (ve smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství), příspěvky orgánu na různé systémy sociálního zabezpečení a na pokrytí důsledků uplatnění opravných koeficientů na platy těchto zaměstnanců nebo odškodné za ukončení smlouvy
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istoj4 oj4
platů ostatních pracovníků, zejména pomocných, smluvních a místních zaměstnanců a zvláštních poradců (ve smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství), příspěvků orgánu na různé systémy sociálního zabezpečení a na pokrytí důsledků uplatnění opravných koeficientů na platy těchto zaměstnanců nebo odstupné za ukončení smlouvy,
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 28a odst. 4 a čl. 96 odst. 4 pracovního řádu ostatních zaměstnanců tedy neukládají orgánům, aby za účelem stanovení maximální doby pro platbu podpory v nezaměstnanosti Společenství započetly období, během kterých byl zaměstnanec zaměstnán jakožto pomocný zaměstnanec.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtEurLex-2 EurLex-2
Účast Společenství v Úmluvě je společnou odpovědností Komise a členských států, zejména pokud jde o technickou pomoc, výměnu informací a záležitosti týkající se urovnání sporů, zastoupení v pomocných orgánech a volby.
Spucke über das BrennhoIzEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.