potřeba vzdělávání oor Duits
potřeba vzdělávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
bedarf an bildung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizace stejně tak zdůraznily potřebu vzdělávání dobrovolníků a některé uvedly i potřebu vydávat dobrovolníkům osvědčení.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Guinea-Bissau může s ohledem na potřeby vzdělávání a zaměstnání určit maximálně jednoho námořníka na plavidlo.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurLex-2 EurLex-2
– identifikovat a uspokojovat potřeby vzdělávání, analyzovat a zlepšovat systémy pro získávání a podávání informací (OMPIC);
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenEurLex-2 EurLex-2
Výzkumy ukazují, že zde existuje potřeba vzdělávání a podpůrných opatření pro vlastníky/provozovatele podniků, zvláště v oblasti marketingu.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!EurLex-2 EurLex-2
pro potřeby vzdělávání dospělých posílila a využívala existující výzkumné struktury
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannoj4 oj4
Opravdu však vítám skutečnost, že také klade silnější důraz na harmonizaci potřeb vzdělávání a trhu práce.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnEuroparl8 Europarl8
v delegacích existuje i nadále potřeba vzdělávání (viz odstavec);
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, sodaß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei derTätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.EurLex-2 EurLex-2
- jak náležitě zohlednit potřeby vzdělávání dospělých v národních programech reforem v souladu s lisabonskou strategií;
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
Potřeby vzdělávání: 200 hodin na osobu (6)
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindEurLex-2 EurLex-2
ECDC začleňuje hlavní dovednosti do svého nástroje hodnocení z důvodu specifických potřeb vzdělávání v členských státech EU.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.ECDC ECDC
ECDC řeší potřeby vzdělávání školitelů při různých příležitostech.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!ECDC ECDC
vybízí sociální partnery, aby zajistili, že potřeby vzdělávání dospělých budou zohledněny v kolektivních smlouvách;
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.EurLex-2 EurLex-2
Dohody dobře vyhovují potřebám vysokoškolského vzdělávání, méně však potřebám odborného vzdělávání a přípravy.
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
S tím je nutné něco dělat a zcela jasně zde existuje velká potřeba vzdělávání a odborné přípravy.
Automatisch umschaltenEuroparl8 Europarl8
Předmět: Diskriminace dětí se zvláštními potřebami vzdělávání v evropských školách
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung aneinenexternen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenoj4 oj4
Je to v úplném nesouladu s potřebami vzdělávání pracovníků a mladých lidí.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istEuroparl8 Europarl8
pro potřeby vzdělávání dospělých posílila a využívala existující výzkumné struktury,
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istEurLex-2 EurLex-2
Charitativní služby, Jmenovitě propagace povědomí veřejnosti o chudobě a školení a potřebách vzdělávání
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.tmClass tmClass
Strategický plán rozvoje kompetencí personálu stanovuje potřeby vzdělávání učitelů a školitelů.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union dieSituation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.EurLex-2 EurLex-2
Studie zdůrazňuje potřebu vzdělávání odborníků podílejících se na uplatňování nařízení.
Weihnachten ist WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
Potřeba vzdělávání je stále vysoká zejména u již zaměstnaných soudců, státních zástupců a vyšších úředníků.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
EHSV požaduje aktivnější přístup ke specifickým potřebám vzdělávání handicapovaných osob
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtoj4 oj4
vybízí sociální partnery, aby zajistili, že potřeby vzdělávání dospělých budou zohledněny v kolektivních smlouvách
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenoj4 oj4
Potřeba vzdělávání a výcviku v oblasti interních a externích priorit EU
UNERLAUBTE HANDLUNGENEurLex-2 EurLex-2
4020 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.