pročištění oor Duits
pročištění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Grundinstandsetzung
Überholung
Aufarbeitung
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Revision · Überprüfung · Defäkation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nás přivádí zpět k plánu amerického ministerstva financí vynaložit stamiliardy dolarů na pročištění trhu podřadných hypoték.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pročištěný lykopen z Blakeslea trispora obsahuje ≥ 95 % lykopenu a ≤ 5 % ostatních karotenoidů.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenEurLex-2 EurLex-2
ii) ošetření zásadou po dobu nejméně dvou dní, promývána vodou a ošetřována kyselým roztokem po dobu #–# hodin; hodnota pH musí být upravena a materiál musí být pročištěn filtrací a sterilizací při teplotě # °C až # °C po dobu # sekund
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und Tierzuchtoj4 oj4
Za předpokladu, že argument držitele rozhodnutí o registraci je opodstatněný a vědecky podložený a že tedy metoda měla pro zlepšení výtěžnosti zahrnovat ještě dodatečné pročištění vzorku, vyvstala slabá stránka tohoto argumentu-pak by totiž bylo možné zpochybnit výsledky u všech vzorků
Viel Glück für die SchuleEMEA0.3 EMEA0.3
Želatina musí být extrahována zahřátím jednou nebo několikrát po sobě, po němž následuje pročištění prostřednictvím filtrace a sterilizace.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?Eurlex2019 Eurlex2019
Tavené/škvařené tuky získané z přežvýkavců musí být pročištěny tak, aby maximální úroveň zbývajících nerozpustných nečistot nepřesahovala 0,15 % hmotnostních.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přijmout opatření, která mají obnovit běžné úvěrování reálné ekonomiky a odstranit překážky k pročištění tržního portfolia. Výrazně snížit rizika podmíněných závazků spojených s nárůstem státního vlastnictví v bankovním sektoru.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenEurLex-2 EurLex-2
Bylinné léčivé přípravky jsou přípravky založené na jedné nebo více aktivních látkách, vyrobené tak, že je rostlina nebo její části podrobeny procesům jako je sušení, drcení, extrakce nebo pročištění (rafinace).
Warum gehst du nicht heim?EurLex-2 EurLex-2
Dalšího pročištění výrobku se dosáhne promytím s alkoholem.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Želatina musí být získána několikanásobným zahřátím následujícím v řadě za sebou následovaným pročištěním prostřednictvím filtrace nebo sterilizace.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtEurLex-2 EurLex-2
Hodnota pH musí být upravena a materiál musí být pročištěn filtrací a sterilizací při teplotě 138 °C až 140 °C po dobu 4 sekund;
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstEurLex-2 EurLex-2
Přístroje a vybavení pro čištění, pročištění nebo provonění vzduchu
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügetmClass tmClass
Účinnému pročištění portfolia brání mimo jiné i málo aplikované zabavení majetku z hypotečního úvěru, jakož i neefektivnost soudního i mimosoudního řešení sporů.
Einen stinkenden MüllhaufenEurLex-2 EurLex-2
Skrze víru v Krista se můžeme duchovně připravit a očistit se od hříchu, ponořit se do Jeho evangelia a být jím prosyceni a být pročištěni a zpečetěni Svatým Duchem zaslíbení – můžeme být vskutku znovuzrozeni.
Du wirst mein Spion seinLDS LDS
Pročištění nebo zpětný proplach sondy nesmí ovlivnit jinou sondu během zkoušky.
Beliebt es Euch zu gehen?EurLex-2 EurLex-2
Jsou žádoucnější než zlato, ano než mnoho pročištěného zlata; a sladší než med a med tekoucí z pláství.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenjw2019 jw2019
Nestandardní opatření přispěla k pročištění transmisního kanálu standardních opatření.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?News commentary News commentary
Přípravky na pročištění odpadního potrubí, přípravky pro leštění parket
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!tmClass tmClass
Tavené/škvařené tuky získané z přežvýkavců musejí být pročištěny tak, že maximální úrovně zbývajících nerozpustných nečistot nepřesahují 0,15 % hmotnosti.
Die Frage ist nur was?EurLex-2 EurLex-2
Bankovní sektor se v posledních 12 měsících potýkal se stejnými problémy, zejména s problémem obnovy tržního poskytování úvěrů prostřednictvím lepších možností akumulace kapitálu a efektivnějšího pročištění portfolia.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.EurLex-2 EurLex-2
Pro Vtěsn vezme provozovatel v úvahu tok pročištěného vzduchu během procesu výroby kyseliny dusičné.
Gute Arbeit, KindEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.