ražení
Prägung
ražený oor Duits
ražený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
geprägt
Ostatní papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též ražený nebo perforovaný
anderes Kraftpapier, gekreppt oder gefältelt, auch durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert
prägte
Ostatní papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též ražený nebo perforovaný
anderes Kraftpapier, gekreppt oder gefältelt, auch durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiskárenské výrobky, zejména tištěné seznamy informací, potištěné a/nebo ražené karty z kartonu nebo plastické hmoty, tištěné publikace
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?tmClass tmClass
Před krizí, kdy se americký růst (za pomoci standardních měřítek HDP) jevil o tolik silnější než růst v Evropě, mnozí Evropané prohlašovali, že by si Evropa měla osvojit kapitalismus amerického ražení.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenProjectSyndicate ProjectSyndicate
8207 | Vyměnitelné nástroje pro ruční nástroje a nářadí, též poháněné motorem, nebo pro obráběcí stroje (například na lisování, ražení, děrování, řezání vnějších nebo vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, protahování, frézování, soustružení nebo šroubování), včetně průvlaků pro tažení nebo protlačování kovů a nástrojů na vrtání nebo sondáž při zemních pracích | Výroba: –z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a–v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |
Sie hat Henne serviertEurLex-2 EurLex-2
Laminovaný reflexní list tvořený filmem poly(methylmethakrylátu) raženým na jedné straně pravidelným tvarovaným vzorem, polymerovým filmem obsahujícím skleněné mikrokuličky, přilnavou vrstvou a snímatelnou ochrannou fólií
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeEurlex2019 Eurlex2019
odstřižky a odpady z ražení, paketované
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zařízení pro soustružení, frézování, broušení, drcení, řezání, sekání, stříhání, vrtání, dělání otvorů, ražení, skládání, ohýbání nebo podobné opracování dřeva, kovu a dalších materiálů
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fólie používané při transferovém tisku (sestávající převážně z plastické hmoty) nikoliv pro balicí účely, zejména termotranserové fólie, sestávající z nosného filmu a z nosné vrstvy odlučitelné při ražení k nanesení na substrát
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenkttmClass tmClass
Reflexní list nebo pásek, sestávající z lícových pásů z poly(vinylchloridu) ražené pravidelným pyramidálním vzorem, teplem utěsněné v paralelních řadách nebo v mřížkovém vzoru na rubových pásech z plastu, nebo z pletených textilií nebo tkanin pokrytých na jedné straně plastickým materiálem
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –EurLex-2 EurLex-2
Ve smyslu kapitoly 49 se výrazem "tištěný" rozumí též reprodukovaný kopírovacím strojem, pod kontrolou samočinného počítače, ražením, fotografováním, fotokopírováním, termokopírováním nebo napsaný na psacím stroji.
September # für alle MaßnahmentypenEurLex-2 EurLex-2
Embosované fólie, Fólie ražené za horka, Fólie ražené za studena, fólie používané při transferovém tisku, jakož i termotranserové fólie
Rühr ihn nicht an!tmClass tmClass
Vyměnitelné nástroje pro ruční nástroje a nářadí, též poháněné motorem, nebo pro obráběcí stroje (například na lisování, ražení, děrování, řezání vnějších nebo vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, protahování, frézování, soustružení nebo šroubování), včetně průvlaků pro tažení nebo protlačování kovů a nástrojů navrtání nebo sondáž při zemních pracích
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Brázdicí a zásekové stroje a razicí stroje na ražení tunelů, chodeb a štol (kromě s vlastním pohonem)
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenEurLex-2 EurLex-2
c) Každá fyzická nebo právnická osoba vyrábějící vrtuli, vrtulový list nebo vrtulovou hlavu podle hlavy G nebo hlavy F je povinna označit takovou vrtuli, vrtulový list nebo vrtulovou hlavu štítkem, ražením, rytím, leptáním nebo jiným schváleným způsobem žárupevného označování umístěného na nekritickém povrchu a obsahujícím informace vymezené v písmenu a) tak, aby nebylo pravděpodobné jejich smazání nebo odstranění během obvyklého provozu, ani ztráta nebo zničení při letecké nehodě.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Podle údajů Německa zahrnovaly fáze 2 a 3 a ražení chodeb následující investice, které byly částí obecného konceptu modernizace
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtEurLex-2 EurLex-2
Kované nebo ražené (lisované) výrobky ze železa nebo oceli, j. n.
Ich mach schonEurLex-2 EurLex-2
Soustružené kovové díly pro pozemní vozidla (kromě dílů pro lokomotivy a kolejová vozidla, vyrobených litím, kováním, lisováním, ražením, válcováním nebo práškovou metalurgií)
Therapeutisches Anwendungsgebieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Papír a lepenka, krepované, plisované, ražené nebo perforované
In beidenRichtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Film o tloušťce nepřesahující 0,20 mm, ze směsi polyethylenu a kopolymeru ethylenu s okt-1-enem, ražený pravidelným kosodelníkovým vzorem, pro potažení obou stran vrstvou nevulkanizovaného kaučuku ()
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
Film o tloušťce nepřesahující 0,20 mm, ze směsi polyethylenu a kopolymeru ethylenu s 1-oktenem, ražený pravidelným kosodelníkovým vzorem, pro potažení obou stran vrstvou nevulkanizovaného kaučuku (1)
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenEurLex-2 EurLex-2
Do této podpoložky také patří adresové desky, které ještě nebyly raženy, popsány nebo vytlačeny, za předpokladu, že jsou rozpoznatelné jako adresové desky pro adresovací stroje.
Danke, SergeantEuroParl2021 EuroParl2021
Chemikálie a chemické výrobky určené pro stavitelství, výstavbu, těžbu a ražení tunelů
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungentmClass tmClass
Reflexní polyesterová fólie ražená pyramidálním vzorem, pro výrobu bezpečnostních štítků a znaků, ochranných oděvů a jejich doplňků, nebo školních tašek, vaků nebo podobných schránek (1)
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffenin der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
b) Každá fyzická nebo právnická osoba vyrábějící letadlo nebo motor podle hlavy G nebo F je povinna označit takové letadlo nebo motor žárupevným štítkem s informacemi vymezenými v písmenu a), vyznačenými na něm leptáním, ražením, rytím nebo jiným schváleným způsobem žárupevného označování.
Gute Nacht, GrandpaEurLex-2 EurLex-2
Navíc by se k moci ve Španělsku mohla dostat Podemos, levicová strana podobného ražení jako Syriza.
RetardkapselnProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Třísky ze soustružení, hobliny, odřezky, třísky, piliny, odstřižky a odpad z ražení, též paketované
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.