Rajka srpozobá
Breitschwanz-Paradieshopf
rajka oor Duits
rajka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Paradiesvogel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rajka
cs
Rajka (souhvězdí)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Paradiesvogel
cs
Rajka (souhvězdí)
de
Paradiesvogel (Sternbild)
Rajka
Také byly doplněny dvě nové odrůdy (Rubinola a Rajka), protože se ukázalo, že jejich význam postupně roste.
Zwei neue Sorten (Rubinola und Rajka) wurden hinzugefügt, da sie als Sorten mit zunehmender Bedeutung gelten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rajčata, čerstvá nebo chlazená
In deinem GehirnEurLex-2 EurLex-2
Tato dohoda se použije ode dne 1. ledna 2004, s výjimkou článků 2, 4 a 5 protokolu 1, které se použijí na rajčata ode dne 1. října 2003.
Nummer der ErweiterungEurLex-2 EurLex-2
ZELENINA, TÉŽ VAŘENÁ VE VODĚ NEBO V PÁŘE, ZMRAZENÁ (JINÁ NEŽ BRAMBORY, LUŠTĚNINY, ŠPENÁT, NOVOZÉLANDSKÝ ŠPENÁT, LEBEDA ZAHRADNÍ, SLADKÁ KUKUŘICE, OLIVY, PLODY RODU CAPSICUM NEBO PIMENTA, HOUBY, RAJČATA)
ErmäßigungenEurLex-2 EurLex-2
Jsou tu stovky stánků a prodavačů s nejrůznějším zbožím — hromady červených a zelených papriček, koše rajčat, kupy okry, ale také rádia, deštníky, mýdla, paruky, kuchyňské nádobí a spousta použitého oblečení a bot.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenjw2019 jw2019
Marzano píše, že „pěstování této odrůdy bylo odděleno od pěstování ostatních rajčat v oblasti Fiano ležící mezi městy Nocera Inferiore a Sarno a následně prováděno v příznivějších přírodních podmínkách v oblasti S.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatEurLex-2 EurLex-2
článek # nařízení (ES) č. # stanoví režim podpory organizacím producentů, které dodávají rajčata, broskve a hrušky ke zpracování na produkty uvedené v příloze I uvedeného nařízení
Wie bei Schmetterlingsflügelneurlex eurlex
Syntézu lykopenu a vysoký obsah lykopenu v rajčatech „Tomate La Cañada“ podporuje také solný osmotický tlak, který je způsoben vysokou elektrickou vodivostí půdy, v níž se tato rajčata pěstují.
Versteckt euch obenEurlex2019 Eurlex2019
Konzervovaná rajčata, celá nebo kousky (kromě upravených zeleninových pokrmů a rajčat konzervovaných octem nebo kyselinou octovou)
Alles klar, tschüssEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Zvýšení preferenčních kvót pro rajčata
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Nezpracovaná rajčata
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürentmClass tmClass
Udělala jsem ti kuře na rajčatech, tvé oblíbené.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster,die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento návrh směrnice, který je technické povahy, znovu potvrzuje rozlišení mezi ovocnou šťávou a ovocnou šťávou z koncentrátu, zjednodušuje ustanovení o navrácení chuti a vůně, stanoví odstranění cukru ze seznamu povolených složek a zařazuje na seznam ovoce používaného pro výrobu ovocné šťávy také rajčata.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.EurLex-2 EurLex-2
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011, pokud jde o spouštěcí hodnoty pro dodatečná cla na okurky salátové, třešně, s výjimkou višní, meruňky, rajčata, švestky, broskve včetně nektarinek a stolní hrozny
Ich bin fasziniertEurLex-2 EurLex-2
Distribuce, skladování a doprava čerstvého ovoce, zeleniny, brambor, cibule a rajčat
LandwirtschafttmClass tmClass
Je dovolena celková odchylka 10 % početních nebo hmotnostních rajčat, která nesplňují požadavky této jakosti, ale splňují požadavky stanovené pro II. jakost.
Nein, ich hab Beweise gefundenEurLex-2 EurLex-2
Specifičnost území, na kterém se tento druh rajčat pěstuje, spočívá v sopečném původu jeho půdy.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #Reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ČÁST 10: OBCHODNÍ NORMA PRO RAJČATA
Naja, es war niemand anderes dorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny, jiné než náhrady poskytované pro přidaný cukr (prozatímně konzervované třešně, loupaná rajčata, konzervované třešně, upravené lískové ořechy a určité pomerančové šťávy
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofenoj4 oj4
Kde jsi, Rajci?
lch würde ihm das nicht antun, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čerstvá zelenina a ovoce, zejména houby, olivy, cukety, rajčata, lilky
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzählttmClass tmClass
Rajčata, pomeranče, citróny, stolní hrozny, a jablka tříd jakosti Extra, I a II stanovených na základě společných norem jakosti mohou být v současné době vyváženy v hospodářsky významném množství.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
(5) Tento objem kvóty se snižuje na 28 000 tun čisté hmotnosti v případě, že celkový objem rajčat pocházející z Maroka, který byl propuštěn do volného oběhu ve Společenství v období od 1. října 2005 do 31. května 2006, překročí součet objemů měsíčních celních kvót s pořadovým číslem 09.1104 platných v období od 1. října 2005 do 31. května 2006 a objem doplňkové celní kvóty s pořadovým číslem 09.1112 platné v období od 1. listopadu 2005 do 31. května 2006.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Jablka, rajčata, salát hlávkový, jahody, pór, pomerančová šťáva, zelí hlávkové a kapusta hlávková, žito/oves.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.