schválení zákona oor Duits
schválení zákona
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Annahme des Gesetzes
Situace v Litvě týkající se schválení zákona na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací (rozprava)
Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Aussprache)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne 19. března 1992 byl schválen zákon o registraci nových církví a náboženských společností.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.jw2019 jw2019
Nedávné schválení „Zákona o paritě duševního zdraví“ americkým Senátem je proto významným krokem vpřed.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Situace v Litvě týkající se schválení zákona na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací (rozprava)
Die Queen dankt dirEuroparl8 Europarl8
2) souladu zákonů s ratifikovanými mezinárodními smlouvami, jejichž ratifikace vyžaduje předchozí schválení zákonem;
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Chcete říct, že je to náhoda, že jakmile je schválen zákon, tak tohle vyjde v Politicu?
Pfund fallendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Albánii byl schválen zákon, kterým se zřizuje inspektorát práce.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEurLex-2 EurLex-2
Tito lidé byli zadrženi dva dny... po schválení zákona na ochranu proti terorismu.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 22. prosince 2019 byl schválen zákon o kybernetické bezpečnosti.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenEuroParl2021 EuroParl2021
" že by v parlamentu byl schválen zákon, který by říkal, že Bůh není Bohem. "
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftopensubtitles2 opensubtitles2
Byl schválen zákon o jazycích, který předpokládá širší využití albánštiny v parlamentu.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtEurLex-2 EurLex-2
72 Tato hospodářská dohoda, schválená zákonem, byla uzavřena mezi samosprávným společenstvím Baskicka a španělským státem.
Zulässige Anträge auf BefreiungEurLex-2 EurLex-2
Měsíční dávky pro postižené osoby (mimořádné nařízení č. #/# o zvláštní ochraně a zaměstnávání postižených osob, schválené zákonem č
Gewissermaßen.- Verheiratet?oj4 oj4
Podle zmíněného rozhodnutí se pro schválení zákona v roce 2013 vyžadovala kvalifikovaná většina, nikoli prostá většina v parlamentu.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Přípravy na schválení zákona o ochraně osobních údajů, což je klíčová priorita dohody o stabilizaci a přidružení, pokračují.
Na, ist das alles, was wir haben?EurLex-2 EurLex-2
Takže v r. 1913, byl schválen zákon o Federální Rezervě.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV upozorňuje tvůrce politik na nutnost zohlednit trh a občany, kteří potřebují transparentní, spravedlivé a rychle schválené zákony.
Frankie, sie liegen #- # zurückEurLex-2 EurLex-2
V Albánii byl schválen zákon, kterým se zřizuje inspektorát práce
Lassen sie nicht mit sich reden?oj4 oj4
Tyto dva dokumenty byly schváleny zákonem č.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnEurLex-2 EurLex-2
Státní orgány již přijaly konkrétní opatření v podobě nedávno schváleného zákona, kterým se mění systém doplňkových penzí.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerEurLex-2 EurLex-2
Před mnoha staletími byly pod tímto stromem schváleny zákony proti mučení a zatýkání bez schválení soudem.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto je například schválení ústavní změny obvykle podmíněno překonáním daleko vyšších překážek než schválení zákona o výdajích.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po schválení zákona o občanských právech jsme udělali pauzu.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítáme schválení zákonu o nadacích.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenEuroparl8 Europarl8
Chtějí-li si parlamenty svázat ruce, mohou to učinit pouhým schválením zákona.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Krok správným směrem představuje schválení zákona o vzdělávání v soudnictví a vytvoření státního střediska pro vzdělávání v soudnictví.
lch würde ihm das nicht antun, JackEurLex-2 EurLex-2
1831 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.