souběžné operace oor Duits
souběžné operace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
parallele Arbeitsgänge im Arbeitsplannetzwerk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
souběžná spotová operace nákupu/prodeje a forwardová operace prodeje/nákupu jedné měny proti měně druhé
Verwaltung der Schadensfälleoj4 oj4
Měnový swap (Foreign exchange swap): souběžná spotová operace nákupu/prodeje a forwardová operace prodeje/nákupu jedné měny proti měně druhé.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.EurLex-2 EurLex-2
Předpokládá se, že se bude jednat o rozšiřitelnou službu s celou řadou souběžných operací RPAS ve Středozemním moři, které lze rozdělit například na 4 oblasti zájmu: řecko-turecká hranice (Egejské moře), střední část Středozemního moře (Libye), západní část Středozemního moře (Gibraltarský průliv) a východní část Středozemního moře (kyperská oblast).
Ich heirateEurLex-2 EurLex-2
Předpokládá se, že se bude jednat o rozšiřitelnou službu s celou řadou souběžných operací RPAS ve Středozemním moři, které lze rozdělit například na čtyři oblasti zájmu: řecko-turecká hranice (Egejské moře), střední část Středozemního moře (Libye), západní část Středozemního moře (Gibraltarský průliv) a východní část Středozemního moře (kyperská oblast).
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Také vyzývám Radu, aby zahájila novou operaci souběžně s Atalantou.
Lass sie tragen, was sie willEuroparl8 Europarl8
Jsem nucen poznamenat, že ke konci francouzského předsednictví si Rada uložila velmi ambiciózní cíle, zejména dosažení schopnosti realizovat určité operace souběžně.
Reich schien zu meinen, esEuroparl8 Europarl8
V této chvíli by bylo způsobilých sotva šedesát tisíc vojáků; Weizsäckerova komise volá po zvýšení na 140 000 mužů v různých stadiích připravenosti: tolik by mělo stačit k zásahu ve svou souběžně probíhajících operacích.
VersicherungsverbindlichkeitNews commentary News commentary
V této chvíli by bylo způsobilých sotva šedesát tisíc vojáků; Weizsäckerova komise volá po zvýšení na 140 000 mužů v různých stadiích připravenosti: tolik by mělo stačit k zásahu ve svou souběžně probíhajících operacích.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztProjectSyndicate ProjectSyndicate
Každá transakce by měla sestávat ze souběžné spotové a forwardové operace nákupu a prodeje eura proti cizí měně.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
vítá výsledky, jichž dosáhla první civilní mise EUPM v Bosně a Hercegovině, která byla ukončena dne 30. června 2012 a která souběžně s operací EUFOR Althea přispěla k dialogu mezi zakládajícími subjekty této země a k upevnění právního státu;
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Klesající trend v míře chyb však není doprovázen souběžným zvýšením podílu v operacích rozpočtové podpory ve vzorku po řadu let.
Datensatzkennungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato tuniská zkušenost, kterou potvrdilo i provádění dohod o budování státu v jiných zemích, vedla Komisi k revizi pokynů týkajících se doby trvání dohod o budování státu a možnosti uzavírat dohody o budování státu souběžně s operacemi odvětvové rozpočtové podpory.
Warten Sie bitteelitreca-2022 elitreca-2022
Souběžně s operací ATALANTA Komise využívá nástroje stability, finančního nástroje, aby podpořila keňský soudní systém - jak právě zmínil předseda Rady -, protože Keňa se ujala stíhání převezených podezřelých pirátů, kteří byli zatčeni v rámci operace, a je nesmírně důležité, aby neunikli trestu.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEuroparl8 Europarl8
naléhavě žádá vládu Konžské demokratické republiky, aby za podpory mise MONUC, jejíž zdroje musí být navýšeny, a v souladu s odst. # písm. b) Společného komuniké ze dne #. listopadu # urychleně zahájila vojenské operace k odstranění bývalých rwandských ozbrojených sil/jednotek Interahamwe jako genocidní vojenské organizace v Konžské demokratické republice a aby byly tyto operace prováděny souběžně s operacemi pro odstranění nezákonných ozbrojených skupin v Severním a Jižním Kivu
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenoj4 oj4
Ještě týž den vyústila jedna společná operace v několik souběžných zatčení v pěti evropských zemích.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehenund gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenProjectSyndicate ProjectSyndicate
naléhavě žádá vládu Konžské demokratické republiky, aby za podpory mise MONUC, jejíž zdroje musí být navýšeny, a v souladu s odst. 9 písm. b) Společného komuniké ze dne 9. listopadu 2007„urychleně zahájila vojenské operace k odstranění bývalých rwandských ozbrojených sil/jednotek Interahamwe jako genocidní vojenské organizace v Konžské demokratické republice“ a aby byly tyto operace prováděny „souběžně s operacemi pro odstranění nezákonných ozbrojených skupin v Severním a Jižním Kivu“;
Automatisch umschaltenEurLex-2 EurLex-2
10. naléhavě žádá vládu Konžské demokratické republiky, aby za podpory mise MONUC, jejíž zdroje musí být navýšeny, a v souladu s odst. 9 písm. b) Společného komuniké ze dne 9. listopadu 2007"urychleně zahájila vojenské operace k odstranění bývalých rwandských ozbrojených sil/jednotek Interahamwe jako genocidní vojenské organizace v Konžské demokratické republice" a aby byly tyto operace prováděny "souběžně s operacemi pro odstranění nezákonných ozbrojených skupin v Severním a Jižním Kivu";
Das war nicht dabei, PrueEurLex-2 EurLex-2
Tento mechanismus externě často funguje souběžně s jinými operacemi humanitární pomoci prováděnými Společenstvím (prostřednictvím úřadu ECHO) a s jinými mezinárodními humanitárními dárci koordinovanými úřadem OSN pro koordinaci humanitární činnosti (OSN-OCHA).
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Fischereifondsnot-set not-set
Uvádí-li výrobce počítače v manuálu nebo v brožuře k počítači existenci souběžných, paralelních, nebo současných operací nebo zpracování, předpokládá se existence současných operací.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.