manévrový vzdušný souboj
luftkampf
souboj oor Duits
souboj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Zweikampf
Váš manžel mě dokonce vyzval na rituální souboj.
Ihr Mann forderte mich zu einem Zweikampf heraus.
Duell
de
Zweikampf
Vyzval jsem ho na souboj a on přijal.
Ich forderte ihn zum Duell und er nahm an.
Gefecht
Náš malý souboj by pěkně rychle skončil, kdybych neměl spoutané ruce.
Ohne Fesseln wäre unser Gefecht schneller zu Ende gewesen.
Duell ''n'' -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Souboj s meči.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten souboj s Temnotou musel vážně položit toho starocha.
BESCHLIESSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhoda... ho svedla se svědkem jeho osudového souboje, kapitánem Groganem
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEopensubtitles2 opensubtitles2
Pistole na souboje
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenopensubtitles2 opensubtitles2
To není na férový souboj.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až mě porazíš v souboji, můžeš mi říkat jak chceš.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dostane se mi satisfakce " říká džentlmen, když někoho vyzývá na souboj.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten ‚symbolickej souboj’, o kterým jsi mluvil, těmhle lidem nic neříká.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittLiterature Literature
Poslední souboj.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyzval jsi ho na souboj?
SubCentral. de präsentiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, proč tě vyzvala na souboj?
Warum hast du das getan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli chceš souboj, máš ho mít, ale nic tím nezískáš.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenLiterature Literature
Ačkoliv je tento souboj do značné míry skrytý před zraky veřejnosti, jeho výsledek rozhodne o osudu velké části Eurasie v nadcházejících desetiletích.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tohle není jen souboj o křeslo starosty.
Camelot ist verdammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo by to byl řekl, že Rocky Balboa nesloží zbraně v souboji s mistrem světa.
Hier sind deine Notizen, ChefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty myslíš, že bych se měl sebrat a zavolat Steva Hendersona... a vyzvat ho na pěstní souboj nebo něco
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinopensubtitles2 opensubtitles2
Co myslíte tím soubojem?
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude to těsný souboj na vaší domácí půdě, kongresmanko.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souboj sekery s katovou oprátkou.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní bych chtěl souboj s tebou.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baal je přemožen v souboji s Motem a sestupuje do podsvětí.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende Anweisungenjw2019 jw2019
Muj bratr bojoval v pěstním souboji s tím klingonem a při tom ho v sebeobraně zabil.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leeův sluha byl minulou noc svědkem souboje a vášnivé hádky mezi Ip Manem a Leem.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, když je uražena má čest a musím někoho vyzvat na souboj tím, že ho plácnu do obličeje mou rukavicí.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto šestadvacet soubojů za pět let!
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?Literature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.