trvalý příkaz oor Duits
trvalý příkaz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Dauerauftrag
Pokud není trvalý příkaz k dennímu zpracování krytý, odmítne se.
Wenn ein Dauerauftrag für die Tagverarbeitung nicht gedeckt ist, wird er zurückgewiesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) trvalé příkazy (jiné než k depozitnímu účtu) pro převod finančních prostředků na účet vedený v členském státě;
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s účinkem ode dne určeného ve zmocnění zruší trvalé příkazy;
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtnot-set not-set
– uskutečňování převodů, včetně trvalých příkazů.
Ist gut, die HafergrützeEurlex2019 Eurlex2019
trvalé příkazy (jiné než k depozitnímu účtu) pro převod finančních prostředků na účet vedený v oznamované jurisdikci;
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.EurLex-2 EurLex-2
☐ provádění úhrad, včetně trvalých příkazů
Befähigung und VerantwortlichkeitEurlex2019 Eurlex2019
Je-li trvalých příkazů několik, zúčtují se v pořadí podle své výše, přičemž se začne od nejvyšší částky.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Zprávy o zahájení postupu zahajují zúčtování trvalých příkazů k převodu likvidity na podúčty.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "EurLex-2 EurLex-2
— uskutečňování převodů, včetně trvalých příkazů.
Entsorgen SieEurLex-2 EurLex-2
v jakýchkoli aktuálně platných trvalých příkazech (jiných než k depozitnímu účtu) pro převod finančních prostředků.
Ich blick nicht mehr durchEurLex-2 EurLex-2
Pokud není trvalý příkaz k dennímu zpracování krytý, odmítne se.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenEurLex-2 EurLex-2
e) v jakýchkoli aktuálně platných trvalých příkazech (jiných než k depozitnímu účtu) pro převod finančních prostředků.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zřídí ▌trvalé příkazy k úhradě požadované spotřebitelem a s účinkem ode dne určeného ve zmocnění je provádí;
Jahre sind genugnot-set not-set
Zprávy o zahájení postupu zahajují zúčtování trvalých příkazů k převodu likvidity na podúčty.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
11. uskutečňování převodů, včetně trvalých příkazů.
Vergiss es einfachEurLex-2 EurLex-2
provádění investic pro zákazníky podle trvalých příkazů zákazníků a v souladu se souborem služeb Eurosystému;
NiederlandeEurLex-2 EurLex-2
Zprávy o zahájení postupu zahajují zúčtování trvalých příkazů k převodu likvidity na podúčty.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenEurLex-2 EurLex-2
485 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.