typ úkolu oor Duits
typ úkolu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Vorgangsart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
typ úkolů, jež byly svěřeny, ve srovnání s úkoly, jež si správce ponechal, a
Schlafen Sie?EuroParl2021 EuroParl2021
Jakmile vstoupí směrnice v platnost, bude třeba provést dva typy úkolů:
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Pokud bylo studujícímu přiděleno čtení, rádce přidělí takové body, které se nejlépe hodí k tomuto typu úkolu.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Zejména tvrdí, že tento typ úkolů, které vykonává, podle článků 2 až 5 pracovního řádu, nemůže být svěřen místním zaměstnancům.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Historie, způsoby fungování těchto nástrojů a typ úkolů, které jsou takto financovány, jsou popsány v bodech odůvodnění 100 až 108.
Werde ich bestraft?EurLex-2 EurLex-2
Typy úkolů financovaných letištní daní, dodatečné nástroje financování, podoby letištní daně a způsoby uplatnění dodatečných nástrojů jsou popsány postupně níže.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?EurLex-2 EurLex-2
Software umožňující řízení nastavení pro stahování, například umožňující plánování stahování nebo nastavení maximální rychlosti nahrávání/stahování v závislosti na typu úkolu ke stažení
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?tmClass tmClass
Pokud budete na základě tohoto výběrového řízení zaměstnáni v této platové třídě, budete v týmu vykonávat v orgánech EU jeden ze tří hlavních typů úkolů:
Ja, lass uns das machen, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Tento systém se navíc uplatňuje na všechna francouzská civilní letiště, a to jak co se týče typu úkolů, u nichž se provádí vyrovnání, tak nástrojů financování.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstEurLex-2 EurLex-2
Jak je však uvedeno zejména v bodech 58, 346, 482, 600 a 601 odůvodnění napadeného rozhodnutí, systémy Linux obecně provádějí tento typ úkolů na serverech nižší třídy.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenEurLex-2 EurLex-2
Úředníci – Pracovní řád ostatních zaměstnanců – Použitelnost hlavy IV týkající se smluvních zaměstnanců, jež nepodléhá předchozímu přijetí popisu činností a pravomocí, jež zahrnuje jednotlivé typy úkolů různých funkčních skupin uvedených zaměstnanců
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu v případě hlasování o úkolech typu B nebo C mají hlasovací právo zástupci regionu Hannoveru (pro úkoly typu B) nebo zástupci města Hannoveru (pro úkoly typu C) [čl. 7 odst.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenEurLex-2 EurLex-2
Bude uveden letoun/výrobce nebo skupina nebo řada nebo typ nebo úkol(y) údržby
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
Bude uveden výrobce letounu nebo skupina nebo řada nebo typ nebo úkol(y) údržby
SACHVERHALTEurLex-2 EurLex-2
Bude uveden výrobce vrtulníku nebo skupina nebo řada nebo typ nebo úkol(y) údržby
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAEurLex-2 EurLex-2
712 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.