typ oprávnění oor Duits
typ oprávnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Art der Berechtigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
objasnění, které typy „oprávněné“ diskriminace jsou přijatelné,
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollemUmfang durchzuführen.EurLex-2 EurLex-2
První typ oprávnění umožňuje využívat některé zjednodušené postupy stanovené v souladu s tímto kodexem a jeho prováděcími předpisy.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
b) typ oprávnění včetně rybolovných práv a
" Welche Nachricht "?not-set not-set
b) Hlášení o převodu musí u jednotlivých typů oprávnění uvedených v písmenu. a) uvádět:
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenEurlex2019 Eurlex2019
Hlášení o převodu musí u jednotlivých typů oprávnění uvedených v písmenu. a) uvádět:
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
typ oprávnění včetně rybolovných práv a
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hlášení o převodu musí u jednotlivých typů oprávnění uvedených v písmenu. a) uvádět:
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdEurLex-2 EurLex-2
b)typ oprávnění a
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurLex-2 EurLex-2
typ oprávnění včetně cílových druhů nebo skupiny či skupin cílových druhů a
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druhý typ oprávnění poskytuje dotčenému subjektu úlevy týkající se bezpečnosti a zabezpečení.
V#: ProbeeingabeventilEurLex-2 EurLex-2
Typ oprávnění (dohoda o rybolovu, přímé oprávnění, regionální organizace pro řízení rybolovu, volné moře, nájem, podpůrné plavidlo)
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zejména by musela být formulována přesněji a poukazovat na oprávněnost v rámci konkrétní politiky nebo na typy oprávněného použití.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně postupy a harmonogramy, které Komise navrhuje pro různé typy oprávnění, nejsou dostatečně jasné a konzistentní, jak by měly být.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtnot-set not-set
Obecná oprávnění, která představují nejméně omezující typ oprávnění, jsou zvláště zajímavá v případech, kdy možnost rušení neohrožuje provoz a rozvoj dalších služeb.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdEurLex-2 EurLex-2
1200 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.