uživatelský režim oor Duits
uživatelský režim
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Benutzermodus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Správa uživatelských režimů v souvislosti s dárkovými kartami
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihentmClass tmClass
Uživatelské rozhraní bylo aktualizováno a byl přidán Režim snímání v sérii, který umožňuje zaznamenat celou sérii fotografií za sebou.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?Common crawl Common crawl
zajistit, aby osoby oprávněné k přístupu do ECRIS-TCN měly přístup pouze k údajům, na které se vztahuje jejich oprávnění k přístupu, a pouze prostřednictvím individuálního uživatelského hesla a chráněných režimů přístupu k informacím;
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernEurlex2019 Eurlex2019
f) zajistit, aby osoby oprávněné k přístupu do ECRIS-TCN měly přístup pouze k údajům, na které se vztahuje jejich oprávnění k přístupu, a pouze prostřednictvím individuálního uživatelského hesla a chráněných režimů přístupu k informacím;
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenEurlex2019 Eurlex2019
f) zajistil, aby osoby s oprávněným přístupem do systému EURODAC měly přístup pouze k údajům, na které se vztahuje jejich oprávnění k přístupu, a to prostřednictvím individuálních a jedinečných uživatelských totožností a pouze důvěrných režimů přístupu k informacím (kontrola přístupu k údajům);
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltEurLex-2 EurLex-2
d) Deaktivace klidového režimu: V individuálních případech, kdy klidový režim způsobuje zákazníkovi v důsledku jeho zvláštních uživatelských návyků značné obtíže, může účastník programu, určený zástupce v oblasti zákaznických služeb nebo zákazník tuto funkci klidového režimu deaktivovat.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtEurLex-2 EurLex-2
c) Deaktivace klidového režimu: V individuálních případech, kdy klidový režim způsobuje zákazníkovi v důsledku jeho zvláštních uživatelských návyků značné obtíže, může účastník programu, určený zástupce v oblasti zákaznických služeb nebo zákazník tuto funkci klidového režimu deaktivovat.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenEurLex-2 EurLex-2
V souladu s § 6 Všeobecných podmínek užívání účtu s předplaceným režimem je uživatel povinen uhradit elektronické mýtné prostřednictvím doplnění zůstatku na uživatelském účtu před zahájením jízdy po zpoplatněné silnici.
Die Klasse kann gehenviatoll viatoll
Článek 30 Režim pro návrat zvířat do domácnosti Pokud členské státy povolí návrat zvířat do domácnosti podle článku 21 , musejí chovná, dodavatelská a uživatelská zařízení, z nichž mají být zvířata vrácena do domácnosti, uplatňovat režim pro návrat zvířat do domácnosti, který zaručuje, že jsou zvířata, která se mají vrátit do domácnosti, socializována.
Musst lieb mit ihm redennot-set not-set
Pokud členské státy povolí návrat zvířat do domácnosti podle článku 21, musejí chovná, dodavatelská a uživatelská zařízení, z nichž mají být zvířata vrácena do domácnosti, uplatňovat režim pro návrat zvířat do domácnosti, který zaručuje, že jsou zvířata, která se mají vrátit do domácnosti, socializována.
Wir müssen das vertraulich behandelnnot-set not-set
Pokud členské státy povolí návrat zvířat do domácnosti podle článku 19, musejí chovná, dodavatelská a uživatelská zařízení, z nichž mají být zvířata vrácena do domácnosti, uplatňovat režim pro návrat zvířat do domácnosti, který zaručuje, že jsou zvířata, která se mají vrátit do domácnosti, socializována.
Das ist so witzig!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že by měl být zaveden zvláštní režim pro pšenici tvrdou, aby byla její produkce zajištěna v míře dostatečné pro zásobování uživatelských odvětví a současně udrženy její rozpočtové výdaje pod kontrolou
Halb so wild.Hol den Diamanteneurlex eurlex
6 Ostatní země: Statistiky výdrže baterie jsou přibližné a vztahují se na smíšené používání (hovory, pohotovostní režim, prohlížení internetu a další funkce) s vypnutou funkcí Vždy zapnutý displej odpovídající průměrnému uživatelskému profilu definovanému společností Google.
Scheibenwaschersupport.google support.google
se znepokojením konstatuje, že Komise nedohlíží na fungování uznaných nepovinných režimů, a nemůže tedy získat jistotu o kvalitě osvědčení; s lítostí konstatuje, že chybí konkrétní systém pro řízení stížností, kvůli čemuž Komise nemůže ověřovat, zda jsou stížnosti řádně vyřizovány; vyzývá Komisi, aby zavedla systém dohledu, díky němuž bude možné zjistit, zda je certifikace nepovinných režimů v souladu se standardy stanovenými pro uznávací řízení; vyzývá Komisi, aby od nepovinných režimů vyžadovala zavedení transparentního, uživatelsky vstřícného, informativního a snadno dostupného systému pro řízení stížností na internetové stránce daného režimu; vyzývá Komisi, aby dohlížela na systémy pro řízení stížností a v případě potřeby přijala opatření;
Wieso hast du mir das angetan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Režim by zavedl společnou strukturu sazeb a nákladových položek, jako je náhrada nákladů na běžné opotřebení, hlukové a místní znečištění, které by nahradily stávající uživatelské poplatky.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
‚U2 A‘ nebo režimem ‚od uživatele k aplikaci‘ (user-to-application) způsob připojení, který majiteli DCA umožňuje vyměňovat si informace se softwarovými aplikacemi platformy T2S prostřednictvím grafického uživatelského rozhraní,
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
— „U2 A“ nebo režimem „od uživatele k aplikaci“ (user-to-application) způsob připojení, který majiteli DCA umožňuje vyměňovat si informace se softwarovými aplikacemi platformy T2S prostřednictvím grafického uživatelského rozhraní,
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
— „U2 A“ nebo režimem „od uživatele k aplikaci“ (user-to-application) způsob připojení, který ►M6 majiteli T2S DCA ◄ umožňuje vyměňovat si informace se softwarovými aplikacemi platformy T2S prostřednictvím grafického uživatelského rozhraní,
Sie brechen das Programm ab?Eurlex2019 Eurlex2019
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.