večeřet oor Duits
večeřet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
speisen
Nebudeš večeřet s námi, Dido.
Du wirst nicht mit uns speisen, Dido.
zu Abend essen
Přejete si večeřet před další schůzkou, nebo po ní?
Wollen sie vor oder nach ihrem nächsten Termin zu Abend essen?
Abendbrot essen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budete večeřet s ministerským předsedou.
Die UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mně to přišlo nechutné, večeřet s nepřítelem.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pátek večer, ty a Rory budete večeřet tady.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lukáš 24:28–32; Jan 21:9–19) Jestliže tedy slibuje, že přijde do laodicejského sboru a bude s nimi večeřet, je to slib, který jim přinese bohaté duchovní dobrodiní, pokud ovšem budou chtít Ježíše přijmout.
Ich habe einen guten Job gefundenjw2019 jw2019
Eh, to budete muset večeřet beze mě.
Dann vergebe ich dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme večeřet spolu?
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je čas večeřet.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme jen přátele, co jdou spolu večeřet.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chystáme se večeřet.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám s ní dneska večeřet.
Löschungsantragsteller ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexandře, vrátíš se do naší kajuty a budeš večeřet.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky vám budeme večeřet jako poutníci.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete dnes večeřet doma, pane?
Ich wollte das nicht verpassenopensubtitles2 opensubtitles2
A Dan se mnou chce zítra večeřet.
Das ist mehr als bedauerlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokážeme spolu ani večeřet bez hádky.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli jsme spolu večeřet?
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjdeme večeřet?
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Večeřet“
Oh, seht doch, da!jw2019 jw2019
Časem začali společně jako rodina i večeřet.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumjw2019 jw2019
Nemáte dnes večeřet s vaším výborem pro rozlučku se svobodou?
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mohl mít Ježíš ještě na mysli kromě duchovní hostiny, když mluvil o tom, že bude večeřet s pomazanými?
Nein, denn das ist meine Aufgabejw2019 jw2019
Slyší-li někdo můj hlas a otevře dveře, vejdu do jeho domu a budu s ním večeřet a on se mnou.“
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenjw2019 jw2019
Ano, vy budete večeřet s námi!
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celých 35 let jsem nikdy nezačala večeřet bez tebe.... pouze, když jsi byl mimo město nebo nemocný.
Nun, komm, sag esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude s námi večeřet?
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.