velvyslanec oor Duits
velvyslanec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Botschafter
cs
vysoký diplomat
Velvyslanec se vyslovil pro zřízení dvojjazyčných škol.
Der Botschafter sprach sich für die Einrichtung von zweisprachigen Schulen aus.
Botschafter -s
de
=
Vertreter -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsem tu jen jako velvyslanec štěstí.
Steuerung offlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Americký velvyslanec v& Indonésii Cameron Hume se aktivně snaží zabránit katastrofě.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenNews commentary News commentary
Velvyslanec Korman myslel, že byste...
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Zapatero nemůže nadále mlčet, zatímco venezuelský velvyslanec popisuje členy naší Občanské gardy, kteří byli a nadále budou vzorem hrdinství v boji proti organizaci ETA, jakožto trýznitele.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEuroparl8 Europarl8
Velvyslanec již byl informován, že pokud tato nálož exploduje tak odpovíme vlastním jaderným úderem.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mimořádný a zplnomocněný velvyslanec,
Das werden wir bestimmt tun, JohnEurLex-2 EurLex-2
Funkce: a) druhý tajemník „velvyslanectví“ Talibanu v Islámábádu, Pákistán, b) první tajemník „velvyslanectví“ Talibanu v Islámábádu, Pákistán, c) „velvyslanec“ se zvláštním portfoliem, d) vedoucí odboru OSN na ministerstvu zahraničních věcí za vlády Talibanu.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Velvyslanec Sarek se znovu neoženil.
Wann wirst du damit aufhören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč je tady libyjský velvyslanec?
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyřešit krizovou situaci, která vznikla na planetě [[Nimbus]]. [[Spojená federace planet|Federální]], Klingonský a [[Romulani|Romulanský]] velvyslanec byli zatčeni.
Und wo das Blut in den Adern gerinntCommon crawl Common crawl
Chce s vámi mluvit velvyslanec.
Bedienelemente aktivierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velvyslanec pro 17 planet Federace během posledních 30 let.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffeundweisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigtenZündung oder Fortpflanzung aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli mu někdo říkal velvyslanec, pak jen v mé vlastní fantazii.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilhelm hrabě von Mirbach-Harff (2. červenec 1871 Bad Ischl – 6. červenec 1918 Moskva) byl německý diplomat a velvyslanec.
KühIt nicht mehr abWikiMatrix WikiMatrix
Ozval se jen drazijský velvyslanec
Er hat Japanisch gesprochen!opensubtitles2 opensubtitles2
„Poslyšte, slečno Ao, velvyslanec byl nalezen v motelu.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLiterature Literature
velvyslanec
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetoj4 oj4
Proč by ho velvyslanec Sharat upravoval?
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvláštní velvyslanec Evropské unie pan Fassino podal Evropskému parlamentu zprávu o situaci v Myanmaru.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGEuroparl8 Europarl8
A poslední věc, kterou jsem chtěl zmínit a která je provázaná s prvním bodem, je to, že slovinský velvyslanec na Ukrajině řekl, že by Ukrajina během slovinského předsednictví měla vstoupit nebo vstoupí do zóny volného obchodu.
Lassen Sie michEuroparl8 Europarl8
Arnolde, slyšel jsem, že americký velvyslanec nyní tráví spoustu času s premiérem.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc se Rusko staví proti umisťování vojenských zařízení do zemí jako Rumunsko, které do NATO vstoupily po roce 1999, což nedávno zmínil bývalý velvyslanec USA na Ukrajině Steven Pifer z Brookings Institution.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenNews commentary News commentary
Sovětský velvyslanec?
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.