viněta oor Duits
viněta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
vignette
Musím ostatně stejně už opět tak'ne kálí viněta koupit.
Ich muss übrigens gleich schon wieder so'ne scheiß Vignette kaufen.
Etikette
Etikett
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vignette · Aufkleber · Aufkleberzettel · Bezeichnungszettel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiskárenské výrobky, Etikety, Viněty, Nálepky a Transparenty, nezařazené do jiných tříd
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.tmClass tmClass
67. V rámci celkového posouzení nebezpečí záměny je třeba ještě připomenout, že průměrný spotřebitel má pouze zřídka možnost provést mezi různými ochrannými známkami přímé srovnání, ale musí se spoléhat na nedokonalou představu těchto ochranných známek, jakou si uchoval v paměti [...]. Dominantní prvek přihlašované ochranné známky, který tvoří kulatý talíř zdobený citrony, má tedy velký význam v celkové analýze označení, neboť spotřebitel zkoumající vinětu vysoce alkoholického nápoje bere v potaz a zapamatuje si převládající prvek označení, který mu při dalším nákupu umožní tuto zkušenost zopakovat.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMEurLex-2 EurLex-2
Viněta je perfektní!
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o alkoholické nápoje, průměrný spotřebitel věnuje více pozornosti slovní složce, neboť se jedná o kategorii zboží, jež je obvykle identifikovaná prostřednictvím jména výrobku, spíše než ikonografickým prvkům znázorněným na vinětě.
Eine vorbildliche HausfrauEurLex-2 EurLex-2
Viněty
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergentmClass tmClass
Služby tvůrců, art directorů, redaktorů, copy-writerů, návrhářů, reklamních umělců, kreslířů vinět, story-board designerů, režisérů, autorů scénářů a scénáristů
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.tmClass tmClass
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o strategii pro službu elektronického mýtného a o systému vinět osobních automobilů v Evropě [2012/2296(INI)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und Armutnot-set not-set
Čipy nebo transpondéry, zejména ve formě etiket, vinět, zasouvacích a magnetických karet, smart nálepek, RFID etiket (přívěsky, nálepky s integrovaným transpondérem), fólií, transparentů, obalů
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmtmClass tmClass
(stanovisko: PECH, ENVI, EMPL, ITRE, REGI) - Strategie pro služby elektronického mýtného a systém vinět osobních automobilů v Evropě (2012/2296(INI))
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertnot-set not-set
Viněty (nikoliv textilní)
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmttmClass tmClass
Tiskoviny: Pohlednice, Karty, Plakáty, Plakátky, Kalendáře, Plánovače, Poznámkové bloky, Poznámkové bloky, Adresáře, Složky k umístění papírů, Nálepky, Viněty, Prostírání, Reklamní tabule, Obrazy, Skicáky, Brožury, Rocenky, Alba, Blahopřání, Nápisy a znacky, Obálky, Kalendáře, Fólie, Stolní prádlo, Záložky do knih, Plány, Publikace, Lístky
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hattmClass tmClass
Nálepky, etikety, razítka, viněty, obalové návleky a pouzdra z papíru nebo plastické hmoty, jmenovitě sáčky, fólie, pouzdra a obaly
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragtertmClass tmClass
některé členské státy zavedly časově omezené poplatky (viněty), které diskriminují příležitostné zahraniční provozovatele;
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 – Při uvádění na trh v Německu je výrobek popsán na vinětě jako „Original Irish Cream“.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?EurLex-2 EurLex-2
Pohlednice, Karty, Plakáty, Plakátky, Kalendáře, Denní zápisníky, Zápisníky a bloky, Písanky, Seznamy (rejstříky), Desky na dokumenty s gumičkou nebo bez gumičky, Nálepky (jako kancelářské potřeby), Viněty, Podložky pod sklenice a šálky, Reklamní tabule, Obrazy, obrázky, fotografie, Zápisníky (notesy), Knížky (brožované), Ročenky, Knihy k nalepování výstřižků (alba), Savý papír, piják, Hudební blahopřání, Skládače papíru, Nápisy a znacky, Obálky, Trhací kalendáře, Oznámení (papírenské výrobky), Fólie, Rytiny, Stolní prostírání z papíru, Záložky do knih, Plány, nákresy (modrotisky), Plátna malířská, Publikace a vydání, Vstupenky, Lepenkové roury, Poštovní známky
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialysetmClass tmClass
Celní odbavovací a trajektový servis, jmenovitě zprostředkování přístupových oprávnění na silnice s mýtným a do tunelů prostřednictvím vydávání vinět a zadávání dat do zařízení pro zpracování dat
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArtmClass tmClass
Štítek na fóliové balení, jenž má formu nálepky (viněty).
Er erquicket meine Seeleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tak striktní výklad by měl za následek vyloučení jakéhokoliv nebezpečí záměny, dokonce i v případě reprodukce ochranné známky, pokud byly na obalu, vinětě nebo samotném výrobku zmíněny prvky umožňující vyloučit, že výrobek pochází z téhož výrobního zdroje.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUEurLex-2 EurLex-2
Zpráva o strategii pro službu elektronického mýtného a o systému vinět osobních automobilů v Evropě [2012/2296(INI)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Meine Freiheit?not-set not-set
Elektronické mýtné a systém vinět osobních automobilů
Ich warne euch!EurLex-2 EurLex-2
Viněty skládající se hlavně z papíru
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolztmClass tmClass
Stáčení do lahví, balení a opatřování vín vinětou pro druhé
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegttmClass tmClass
Žalobkyně v tomto ohledu zdůrazňuje, že španělský spotřebitel nemůže být uveden v omyl a nemůže se domnívat, že výrobek nesoucí ochrannou známku LIMONCHELO, na jehož vinětě se kromě tří citrónů objevuje znak Distileria Toris, a výrobek, na kterém se nachází viněta „limoncello della costiera amalfitana“, pocházejí ve skutečnosti ze stejného podniku.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.