vojenská služba žen oor Duits
vojenská služba žen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wehrdienst für Frauen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vojenská služba žen je dobrovolná.
Warum hast du das getan?WikiMatrix WikiMatrix
Zahrnují horečku dengue, uvěznění, vojenskou službu, nedovolené fotografování žen z náboženských a kulturních důvodů.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVted2019 ted2019
Zahrnují horečku dengue, uvěznění, vojenskou službu, nedovolené fotografování žen z náboženských a kulturních důvodů.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.QED QED
Možnost srovnat pracovníky, kteří vykonávají vojenskou službu a ženy, které po uplynutí své mateřské dovolené čerpají rodičovskou dovolenou, k jejíž délce trvání není při výpočtu odstupného přihlédnuto“
Pilotprojekt- Haushaltslinieoj4 oj4
(„Zásada stejné odměny za práci pro muže a ženy - Pojem odměny - Přihlédnutí k dobám odslouženým v rámci vojenské služby při výpočtu odstupného - Možnost srovnat pracovníky, kteří vykonávají vojenskou službu a ženy, které po uplynutí své mateřské dovolené čerpají rodičovskou dovolenou, k jejíž délce trvání není při výpočtu odstupného přihlédnuto“)
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialEurLex-2 EurLex-2
Zásada stejné odměny za práci pro muže a ženy – Pojem odměny – Přihlédnutí k dobám odslouženým v rámci vojenské služby při výpočtu odstupného – Možnost srovnat pracovníky, kteří vykonávají vojenskou službu a ženy, které po uplynutí své mateřské dovolené čerpají rodičovskou dovolenou, k jejíž délce trvání není při výpočtu odstupného přihlédnuto“
Es gibt UnterschiedeEurLex-2 EurLex-2
„Neuplatnění práva Společenství na povinnou vojenskou službu – Rovné zacházení pro muže a ženy – Článek 2 směrnice 76/207/EHS – Omezení povinné vojenské služby v Německu pouze na muže – Nepoužitelnost směrnice“
Bin ich zu fein angezogen?EurLex-2 EurLex-2
V Británii, kde byli povoláváni k vojenské službě muži i ženy, zákon připouštěl výjimku; mnohé soudy ji však svědkům Jehovovým odmítly přiznat a soudci jim uložili trest vězení, který úhrnem přesahoval 600 let.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen Maravirocjw2019 jw2019
Navíc mnohé dnešní konflikty jsou občanské války, které si vybírají strašlivou daň nejen na mužích, kteří jsou schopni výkonu vojenské služby, ale i na ženách a dětech.
Ja, Mr. Presidentjw2019 jw2019
V aktivní vojenské službě bylo víc než milión mužů a žen, dalších alespoň pět milionů tvořily zálohy.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtLiterature Literature
Toto sloveso se používá na vojenskou službu, což naznačuje, že v případě těchto žen šlo o organizovanou službu ve skupinách.
Bogenschützenjw2019 jw2019
Naši mladí muži a ženy se dobrovolně hlásí do vojenské služby jako nikdy dřív.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ESD: Například v Indonésii, kde jsou ženy systematicky vyšetřovány při vstupu do vojenské služby.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtted2019 ted2019
Zásada stejné odměny za práci pro muže a ženy – Rodičovská dovolená (dovolená na výchovu) – Vojenská služba – Přihlédnutí při výpočtu ,odstupného‛
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenEurLex-2 EurLex-2
Přijala změny zákona o náhradní vojenské službě a zákon o rovných právech a příležitostech pro muže a ženy.
Qualitätsmerkmale von EiernEurLex-2 EurLex-2
Když jsi... ukončil vojenskou službu, přišel jsi sem, do našeho města. A pak se začali najednou vraždit nevinné ženy...
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32. vítá iniciativu, jejímž cílem je poskytnout vojákům v rámci vojenské služby školení v oblasti prevence násilí na ženách a zahrnout otázky, jako jsou práva žen jakožto součást lidských práv, rovnost pohlaví, násilí na ženách a zločiny pro zachování cti, do učebních osnov policejních škol;
Politische ZieleEurLex-2 EurLex-2
vítá iniciativu, jejímž cílem je poskytnout vojákům v rámci vojenské služby školení v oblasti prevence násilí na ženách a zahrnout otázky, jako jsou práva žen jakožto součást lidských práv, rovnost pohlaví, násilí na ženách a zločiny pro zachování cti, do učebních osnov policejních škol
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.oj4 oj4
vítá iniciativu, jejímž cílem je poskytnout vojákům v rámci vojenské služby školení v oblasti prevence násilí na ženách a zahrnout otázky, jako jsou práva žen jakožto součást lidských práv, rovnost pohlaví, násilí na ženách a zločiny pro zachování cti, do učebních osnov policejních škol;
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že někteří muži povinnou základní vojenskou službu nevykonali, takže jim bylo (stejně jako všem ženám) upřeno právo na přednostní přijetí, nekryla se kategorie určitým způsobem zvýhodněných osob (těch, kterým byla dána přednost na základě toho, že vykonaly svoji povinnou základní vojenskou službu) přesně s kategorií osob odlišovaných pouze na základě zakázané klasifikace (pohlaví, v daném případě pohlaví mužského).
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že mnoho mladých lidí ze země uprchlo, aby unikli represivní vládě a povinným odvodům do armády, které často začínají ve velmi raném věku, přičemž většina Eritrejců vykonává vojenskou službu na neurčitou dobu; vzhledem k tomu, že většina osob vykonávajících základní vojenskou službu zůstává v situaci otroctví, kdy jakákoli pracovní činnost, žádosti o zaměstnání a možnost vést rodinný život podléhají kontrole; vzhledem k tomu, že podle odhadů vykonává v současné době neomezenou nucenou vojenskou službu 400 000 lidí, z nichž je mnoho podrobeno nucené práci za nízkou nebo žádnou mzdu; vzhledem k tomu, že ženy vykonávající vojenskou službu jsou nuceny snášet využívání na práce v domácnosti a sexuální zneužívání;
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Účelem tohoto projektu je, aby turecké ozbrojené síly vychovávaly brance, kteří vykonávají vojenskou službu v oblasti lidských práv, rovnosti pohlaví, práv žen, práv dětí, ochrany životního prostředí, všeobecné zdravotní péče a v boji proti drogové závislosti: podle mého názoru vše velmi hodnotné cíle, na jejichž dosažení se program nazvaný Civilní příprava branců zaměřuje.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenEuroparl8 Europarl8
Muž, který byl zasnouben a ještě si nevzal svou ženu, a muž, který ještě nebyl ženatý celý rok, byli osvobozeni od vojenské služby, dokud nebyli ženatí jeden rok.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istjw2019 jw2019
vyzývá EU, aby věnovala větší pozornost přítomnosti, přípravě, školení a vybavení policie účastnící se vojenských misí, neboť policejní jednotky představují hlavní prostředek k zajištění bezpečnosti civilního obyvatelstva, hlavně žen a dětí; je toho názoru, že pravomoci vojenských pracovníků ve vojenských misích EU nejsou takové, aby tito pracovníci mohli poskytovat dostatečnou ochranu, záruku bezpečnosti a specifické služby pro ženy a děti během řešení konfliktu a v postkonfliktním období; navrhuje, aby vojenské mise EU při operacích EBOP tvořili vojenští i policejní pracovníci;
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragennot-set not-set
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.