volební reforma oor Duits
volební reforma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wahlreform
Byla dokončena volební reforma a volební zákon byl vzhledem ke konání voleb přijat včas.
Die Wahlreform ist abgeschlossen, und rechtzeitig für die Parlamentswahlen wurde ein neues Wahlgesetz verabschiedet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volební reforma zaměřená na dosažení souladu s mezinárodními normami a posílení výkonnosti libanonského parlamentu
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenEurLex-2 EurLex-2
Byla dokončena volební reforma a volební zákon byl vzhledem ke konání voleb přijat včas.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefEurLex-2 EurLex-2
Peněžní reforma, stejně jako volební reforma, je velké téma... vyžadující ochotu ke změně a myšlení mimo zajeté koleje.
Sum, deine Tür!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Volební reforma v Albánii
Oh, bist du süß!EurLex-2 EurLex-2
· Volební reforma zaměřená na dosažení souladu s mezinárodními normami a posílení výkonnosti libanonského parlamentu
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussEurLex-2 EurLex-2
Zatímco daňová reforma figurovala v agendě prezidenta Felipeho Calderóna během loňské prezidentské kampaně vysoko, volební reforma nikoliv.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeProjectSyndicate ProjectSyndicate
· legislativní změny (např. nová volební úprava v Moldavsku a volební reforma v Afghánistánu),
So sieht es wirklich nicht ausEurLex-2 EurLex-2
Doufejme, že Mubarak myslí volební reformu vážněji.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtNews commentary News commentary
Měl by raději přivítat návrhy zprostředkovatelů Arabské ligy na okamžitou volební reformu a brzké parlamentní volby.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenNews commentary News commentary
Volební reforma musí zajistit, aby právní rámec pro volby odrážel osvědčené postupy v EU.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werEurLex-2 EurLex-2
Rovněž je žádoucí posun v oblasti reforem veřejné správy, volební reformy či posílení úlohy parlamentu.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungEuroparl8 Europarl8
Volební reforma, která je klíčovou prioritou stanoviska, uvízla na mrtvém bodě.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteEurLex-2 EurLex-2
Snahy zahájit rovněž činnost pracovní skupiny pro volební reformu nakonec ustrnuly na mrtvém bodě.
Nein, lassen Sie mich in RuheEurLex-2 EurLex-2
Zahájení veřejných konzultací poskytlo přesnější strukturu a směr debatě o volební reformě.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
V rámci všeobecné volební reformy došlo i na řešení hlavních doporučení OBSE/ODIHR z předchozích voleb.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.EurLex-2 EurLex-2
· Volební reforma
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
Volební reforma
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Volební reforma je zásadním prvkem každé iniciativy, která má mít trvalý dopad na politický systém Libanonu.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEuroparl8 Europarl8
Tato doporučení poskytují základní rámec pro budoucí demokracii, volební reformu a vytváření institucí.
Einen stinkenden MüllhaufenEuroparl8 Europarl8
Jistě - hlavní překážkou volební reformy je potřeba přesvědčit o ní ty, jejichž posty závisí na udržení současného stavu.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Parlament Albánie schválil na základě obecné shody mezi dvěma největšími politickými stranami důležité ústavní změny, včetně volební reformy.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenEurLex-2 EurLex-2
532 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.