vraní oko čtyřlisté
Einbeere
vraní oko oor Duits
vraní oko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Einbeeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vraní oko nikdy neoplýval trpělivostí, pomyslel si Aeron Mokrovlas.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenLiterature Literature
Nevěřím, že zůstane v Kailinské držbě, zatímco Euron Vraní oko okupuje Trůn z mořského kamene.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltLiterature Literature
Vraní oko je půl světa daleko.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenLiterature Literature
Nebyl jsem stvořen k tomu, abych seděl na Mořskokamenném trůnu... o nic víc než Euron Vraní oko.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECLiterature Literature
Euron Vraní oko jej často urážel, když ještě byli chlapci.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenLiterature Literature
“ „Vraní oko vyplul drancovat.“ „Nikdy na tak dlouho.“ „Vyrazil s Tichostí na východ.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamLiterature Literature
Vraní oko si drží čaroděje, proč bych nemohl já?
Sie muss Werbung machenLiterature Literature
A Euron ji Victarionovi nedal; Vraní oko měl v úmyslu nechat si ji pro sebe.
Sie kennen doch das VerlagswesenLiterature Literature
Vraní oko mi řeklo, že jste před pár měsíci pořádala tombolu na benefičním koncertě.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkají mu Vraní oko a je to ten nejčernější pirát, co kdy zvedl plachty.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeLiterature Literature
Železným ostrovům nyní vládl její strýc... a Vraní oko se pranic nestaral, zda bude žít či zemře.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenLiterature Literature
Měla ústa jako kterákoli jiná žena, dokud jí je Vraní oko nezašil.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Literature Literature
Jednoho dne budu pít tvoje víno, Vraní oko, a vezmu ti všechno, co je ti drahé.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingLiterature Literature
Nebyl ani z poloviny mužem, jakým byl Nute Holič, jenže Nutea mu Vraní oko ukradl.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnLiterature Literature
Vraní oko z tebe má strach, můj pane, proč jinak by tě poslal tak daleko?
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Literature Literature
Ne, pět, a žádný z nich nemá důvod mít Vraní oko v lásce.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetLiterature Literature
Na Mořskokamenném trůnu nesmí sedět bezbožný muž.“ Vraní oko bude bojovat, to je jisté.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenLiterature Literature
Viktarion se již chystal k odchodu, když Vraní oko řekl: „Král musí mít ženu, aby mu dala dědice, bratře.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenLiterature Literature
Pokud se nerozhýbeš ty sám, abys odstranil Vraní oko z Mořskokamenného trůnu, budu muset vzít ten úkol na sebe.“ „Jak?
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.Literature Literature
Chceš, aby to bylo Jestřábí oko nebo Vraní hnízdo?
Automatisch umschaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.