účty dlužníků oor Engels
účty dlužníků
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accounts receivable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· umožnit věřitelům získávání informací o místě, kde se nacházejí bankovní účty dlužníků, a
Step on the gas, will you?EurLex-2 EurLex-2
6.7 Mají být obstaveny i jiné účty dlužníka vedené u téže banky?
But I' m not gonna tell himEurLex-2 EurLex-2
· Získávání informací o účtu či účtech dlužníka (článek 17)
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EurLex-2 EurLex-2
Údaje týkající se bankovního účtu dlužníka
Nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení může kromě jiného umožnit rychlejší a spolehlivější zjištění účtu dlužníka.
I didn' t want to tell younot-set not-set
Pro úsporu času a nákladů je důležité, abyste poskytli veškeré informace o bankovním účtu dlužníka, které máte k dispozici.
So this is the outdoor woods?EurLex-2 EurLex-2
Inkaso se poté provede přímým bankovním převodem z účtu dlužníka nebo započtením oproti jiným částkám, které Komise dluží dlužníkovi.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badEurLex-2 EurLex-2
To zabrání riziku, že banka nemůže příkaz k obstavení provést, jelikož není schopna určit s jistotou účet nebo účty dlužníka.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEurLex-2 EurLex-2
V zájmu zajištění ochrany osobních údajů dlužníka by získané informace ohledně identifikace bankovního účtu či účtů dlužníka neměly být poskytnuty věřiteli.
Because of the Chlamydianot-set not-set
V zájmu zajištění ochrany osobních údajů dlužníka by získané informace ohledně identifikace bankovního účtu či účtů dlužníka neměly být poskytnuty věřiteli.
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
Jestliže věřitel ve svém návrhu uvedl číslo účtu nebo účtů, mají být obstaveny i jiné účty dlužníka vedené v téže bance?
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
Inkaso se poté provede přímým bankovním převodem z účtu dlužníka (např. členského státu) nebo započtením oproti jiným částkám, které Komise dluží dlužníkovi.
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
„orgánem pro informace“ rozumí orgán, který členský stát ▌určil jako příslušný pro účely získání ▌potřebných informací o účtu či účtech dlužníka podle článku 14 ▌;
This is a question we can talk about.not-set not-set
Vrácení prostředků se poté provádí přímým bankovním převodem z účtu dlužníka (např. členského státu) nebo započtením proti jiným částkám, které Komise dluží členskému státu.
God!He looks exactly like youEurLex-2 EurLex-2
Převodem těchto pohledávek by mohla být aktiva na účtech dlužníka zajištěna, a věřitel by tak získal preferenční zacházení v případě peněžního toku vytvořeného dlužníkem.
Sir, you need a pen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máte-li však k dispozici údaje týkající se bankovního účtu nebo bankovních účtů dlužníka (např. číslo účtu nebo IBAN), měli byste tyto údaje uvést.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
„orgánem pro informace“ rozumí orgán, který členský stát určil jako příslušný pro účely získání potřebných informací o účtu či účtech dlužníka podle článku 14;
Mai totally knows what she' s talking aboutEurLex-2 EurLex-2
558 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.