úplně bdělý oor Engels
úplně bdělý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wide awake
Nebo je jeho tělo vrženo do spánku REM, zatímco je v úplně bdělém stavu a dělá si své každodenní záležitosti.
Or his body is thrust into REM sleep while he is wide awake and going about his daily routine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posadí se aje úplně bdělý, jako by říkal: Co chceš vědět?
Hey, you don' t have to be a little bastardLiterature Literature
Obtahoval čepel svého meče, úplně bdělý; zdálo se, že žoldnéři nemají takovou potřebu spánku jako ostatní lidé.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiLiterature Literature
Nejprve si jen myslel, že se mu něco zdá, ale pak si uvědomil, že je úplně bdělý.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission statejw2019 jw2019
12:17) Mnozí by přestali cítit naléhavost času a přestali by být úplně bdělí.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutjw2019 jw2019
Nebo je jeho tělo vrženo do spánku REM, zatímco je v úplně bdělém stavu a dělá si své každodenní záležitosti.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsjw2019 jw2019
Buďme vždy bdělí, protože kdybychom se dali úplně odvést od plnění svých povinností, jež máme jako Ježíšovi následovníci, mohlo by to vést ke zničení.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesjw2019 jw2019
[VEJ 3.127.14] Krátce, já vlastně také ještě spíše sním, než abych se cítil úplně bdělý a jako doma.
I' m only moving mountains to stay out of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když se pak David snažil pozorovat auru později, když už byl doma, nepodařilo se mu to, protože už byl úplně bdělý a ne v relaxačním stavu, který je nezbytný pro vidění aury.
Guys, a little helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdyby však jejich duch v jejich srdcích zůstal úplně bdělý, nebyli by měli strach; neboť duch sám by byl naplnil duši tou nejsvítivější důvěrou a vložil by jim do srdce nejživější přesvědčení, že mu musí být podrobena veškerá příroda!
But I cannot do it aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 3.29.16] Teprve když člověk dobyl úplně životního bdělého vítězství nad životem stále chtivým usnout a zemřít, pak se teprve dá mluvit o nějaké blaženosti!
I' m sure it was youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je to tvůj nejlepší čas, čas kdy jsi úplně vzhůru, naprosto bdělý?
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musí mít smysl pro odpovědnost, být iniciativní, zůstat diskrétní. Když převezmou úplnou odpovědnost za děti nebo závislé osoby, musí být schopny řídit několik úkolů současně, být bdělé, pozorné, přesvědčivé, trpělivé, vyrovnané, umět se soustředit, naslouchat, prosadit autoritu, poradit si v případě úrazu.
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
Dovolte mi jen požádat vás i Komisi, abyste zůstali bdělí, aby odchylky a výjimky ze zásady rovného zacházení nebyly hledány z každého důvodu: musí být hledány z důvodů nezbytných a na základě skutečných zásad subsidiarity, neboť máme zkušenosti s takovými provedeními směrnice o rovném zacházení v zaměstnání a směrnice o rasové rovnosti ve vnitrostátním právu, která nebyla úplná, a my musíme zajistit, aby se tento kvalitní balíček stal součástí právních předpisů členských států.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEuroparl8 Europarl8
[DB 1.149.18] Úplně probuzený se však raduje již při prvém probuzení bdělého života a velebí v půlnoci svého velkého, svatého Buditele; ten to je, který ihned poznává o jaký čas jde a poznává rozdíl mezi předpůlnocí, půlnocí a ranní noci
Why would she hide them from him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2Buď bdělý a upevni to, co ještě zbývá a je na umření, neboť jsem nenalezl tvé skutky úplné před mým Bohem.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2Buď bdělý a upevni to, co ještě zbývá a je na umření, neboť jsem nenalezl tvé skutky úplné před mým Bohem.
We rode out to the four windsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Buď bdělý a upevni to, co ještě zbývá a je na umření, neboť jsem nenalezl tvé skutky úplné před mým Bohem.
No one who was active during the other attempts on his lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Buď bdělý a upevni to, co ještě zbývá a je na umření, neboť jsem nenalezl tvé skutky úplné před mým Bohem.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Buď bdělý a upevni to, co ještě zbývá a je na umření, neboť jsem nenalezl tvé skutky úplné před mým Bohem.
It could be anything, reallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nyní měla Paříž na urážlivý příkaz vzbouřených otrokářů v Bordeaux buď složit zbraně a uznat, že její revoluce ze 4. září není než pouhým přenesením moci z Ludvíka Bonaparta na jeho královské soupeře, anebo vystoupit jako sebeobětavý bojovník za Francii, jejíž záchrana před záhubou a jejíž obrození byly nemožné bez revolučního převratu politických a společenských poměrů, které zplodily druhé císařství a které pod jeho bdělou péčí vyzrály až k úplné hnilobě.
Not in her head, but in her heart, where it countsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nyní měla Paříž na urážlivý příkaz vzbouřených otrokářů v Bordeaux buď složit zbraně a uznat, že její revoluce ze 4. září není než pouhým přenesením moci z Ludvíka Bonaparta na jeho královské soupeře, anebo vystoupit jako sebeobětavý bojovník za Francii, jejíž záchrana před záhubou a jejíž obrození byly nemožné bez revolučního převratu politických a společenských poměrů, které zplodily druhé císařství a které pod jeho bdělou péčí vyzrály až k úplné hnilobě.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 5.209.2] Praví AZIONA: „Já myslím, že toto bude u těchto lidí zcela zbytečné; neboť jejich nadevše bdělý duch jistě věčně nikdy nespí a ví zcela vše, co tu je a se děje a také jistě neujde, kdy bude úplně připravena snídaně!“
Let me figure out which one it isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 8.136.7] Jen lidé, kteří se jako proroci nacházejí již v přechodu do třetího a tedy nejvyššího a nejjasnějšího stupně zření a cítění, protože jejich duch se začal již úplně spojovat s duší, přinášejí to, co zřeli a slyšeli již ve vyšším duchovním světě také do stavu tělesně bdělého a mohou to svým bližním opět zvěstovat.
The section on prosperity contains three principlesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.