úspěšnost servisních oprav
repair rate
úspěšnost oor Engels
úspěšnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fruitfulness
strategie Evropa 2020 přispěje ke vzniku nových fór pro spolupráci a zvýší úspěšnost přeshraničních sítí;
Europe 2020 will create new forums for cooperation, and increase fruitful cross-border networks;
success
Dividenda by se zvyšovala nebo snižovala podle toho, jak by se vyvíjela úspěšnost argentinského hospodářství.
The dividend would rise or fall as the success of Argentina’s economy is revealed through time.
success rate
Kontrolované projekty obecně vykazovaly vyšší úspěšnost, než byla úspěšnost zjištěná počátečním auditem.
In general the projects audited showed a higher success rate than was found in the initial audit.
success rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto služby by měly nositelům práv poskytovat zejména informace o typu využívaných technologií, o způsobu, jak fungují, a o jejich úspěšnosti při rozpoznávání obsahu nositelů práv.
Vespusians speak of no visitors herenot-set not-set
Uvidíme, zda návrh Komise na rozšíření sítě Eurocanet a vytvoření nové struktury Eurofisc, která bude provozována na dobrovolném základě bez právní způsobilosti, zvýší úspěšnost boje proti daňovým únikům na úrovni EU.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEuroparl8 Europarl8
Základním předpokladem pro úspěšnost návratových operací je spolupráce se zeměmi původu a tranzitu.
Maybe I was thinking of youConsilium EU Consilium EU
vyzývá EIB, aby členským státům, které mají nižší úspěšnost při schvalování projektů, poskytla větší technickou podporu ve stádiu před schvalováním, a vybízí EIB, aby usnadnila výměnu osvědčených postupů mezi členskými státy v souvislosti s vypracováváním úspěšných projektů;
OK, you big hunk of a man, come and get meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skupina Kiss se v roce 1978 dostávala na svůj vrchol komerční úspěšnosti.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsWikiMatrix WikiMatrix
větší transparentnost a odpovědnost ve všech fázích procesu hodnocení a výběru projektů a přidělování finančních prostředků, jakož i při zpětné vazbě umožňující upravit projekty v zájmu úspěšnosti nové žádosti,
And the crowd decides who winseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v této souvislosti vyzývá Evropskou unii, aby navázala formální kontakt s demokratickými vládami ostatních regionálních skupin za účelem formální spolupráce a konzultací v rámci UNHRC a s cílem zajistit úspěšnost iniciativ zaměřených na dodržování principů obsažených ve Všeobecné deklaraci lidských práv Organizace spojených národů; domnívá se, že, jak již prokázalo nedávné úspěšné přijetí výše zmíněné rezoluce Valného shromáždění OSN 62/149 z 18. prosince 2007 o moratoriu na používání trestu smrti, mnohostranné úsilí EU v oblasti lidských práv ve fórech Spojených národů může být efektivní pouze díky společnému jednání meziregionální aliance demokratických států;
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EurLex-2 EurLex-2
Zúčastněné strany a orgány tedy akceptují skutečnost, že spolu s chybovostí je třeba zvážit celou řada cílů a zájmů, zejména úspěšnost výzkumné politiky, mezinárodní konkurenceschopnost a vědeckou excelenci.
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
Současně se tato první zpráva o pokroku zabývá faktory úspěšnosti při plnění cílů v oblasti zjednodušování, zejména uceleným souborem metodik, zlepšenou interinstitucionální spoluprací s Evropským parlamentem a Radou pro dotažení práce do konečného stadia, větším využitím samoregulace a společné regulace a zjednodušováním na vnitrostátní úrovni, aby bylo zajištěno, že výhody jednoduššího právního prostředí EU nebudou znehodnoceny novými vnitrostátními předpisy a novými technickými překážkami.
I gave this up years agoEurLex-2 EurLex-2
Ve zprávě o programu mobility Leonardo da Vinci Účetní dvůr uvedl, že Komise nedokončila stanovování cílů SMART a ukazatelů dopadu, aby mohla vyhodnotit úspěšnost programu porovnáním s jeho cíli, v důsledku čehož nebyla ještě v třetím roce provádění programu schopna měřit, jak jsou cíle plněny (zvláštní zpráva č. 4/2010, body 48, 50, 61 a 62).
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
vítá, že Komise přijala doporučení Parlamentu ohledně zveřejňování informací týkajících se provádění, a řeší tak problém ukládání nadměrných požadavků na úrovni členských států (tzv. gold-plating); připomíná Komisi a Radě, že k tomu, aby byla zajištěna úspěšnost stávajících i budoucích programů na snížení zátěže, je nezbytná aktivní spolupráce mezi Komisí a členskými státy, aby se tak předešlo nesrovnalostem ve výkladu a provádění právních předpisů; naléhavě vyzývá členské státy, aby svou administrativní zátěž snížily do roku 2015 o dalších 25 %;
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
4.1.1.3 Klíčovým aspektem úspěšnosti integrace je zapojení do trhu práce.
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
Ve stanovisku skupiny ProSiebenSat.1 se zdůrazňuje význam podpory z hlediska úspěšnosti přechodu na digitální přenos.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
Ohrožuje to úspěšnost naší zahraniční politiky.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEuroparl8 Europarl8
Dividenda by se zvyšovala nebo snižovala podle toho, jak by se vyvíjela úspěšnost argentinského hospodářství.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as providedfor in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je vhodné poznamenat, že kritérium úspěšnosti nejméně 70 % u těchto metod se považuje za rovnocenné kritériu úspěšnosti nejméně 60 % u metod uvedených v bodu A.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že výše zmíněný kodex chování byl v řadě členských států patrně uplatňován s různou mírou úspěšnosti, aniž by ovšem vyřešil celkový problém neexistujícího společného právního rámce
Now, he says he received his advance military training in Georgiaoj4 oj4
Tato zpráva zhodnotí úspěšnost režimů podpory, včetně efektivnosti nákladů, při rozvoji vysoce účinné kombinované výroby tepla a elektřiny v souladu s celostátními možnostmi uvedenými v článku 6.
Your Majesty.- I came to see the KingEurLex-2 EurLex-2
Úspěšnost manévru obklíčení si můžete po útoku snadno ověřit kontrolou výdrže nepřátelských tanků.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageQED QED
Hodnocení plodnosti, schopnosti otelení a dlouhověkosti musí být založeno na údajích týkajících se úspěšnosti oplodnění (například non-return-rate (test nepřeběhlých)), výsledků otelení a funkčního věku (například přežitelnost, věk při vyřazení a délky produkčního života).
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
11) Vypracuje čtvrtletní zprávy o provádění nových nástrojů restrukturalizace. Na základě nedávného průzkumu prošetří alternativy, které by umožňovaly dosažení větší úspěšnosti při obnově společností fungujících v režimu PER (zvláštní revitalizační režim pro společnosti ve vážných finančních potížích) a SIREVE (systém obnovy společností prostřednictvím mimosoudních dohod určený společnostem, které se nacházejí v obtížné ekonomické situaci nebo v riziku či stavu insolvence).
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
V měřítku úspěšnosti Reynolds také zmínil, že obdivuje skupiny Foster the People a Mumford & Sons za to, že v nynějších letech přinesli alternativní popovou hudbu do nové úrovně komerčního úspěchu.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksWikiMatrix WikiMatrix
Víme, že mnoho žen stále posuzuje přitažlivost muže z velké části podle úspěšnosti jeho kariéry.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsted2019 ted2019
podporovaly rozvoj knihovny EUROPEANA a aby se zejména prostřednictvím skupiny odborníků členských států v oblasti digitalizace a uchovávání digitálních záznamů zapojily po boku zúčastněných stran do vývoje ekonomického modelu a formy řízení zajišťujících úspěšnost a udržitelnost této knihovny
Solar flare?oj4 oj4
EHSV je přesvědčen, že tyto metadistrikty jsou skutečným klíčem k úspěšnosti na globálním trhu, protože dokáží zabezpečit malým a středním podnikům lepší přístup ke kvalifikaci na vysoké úrovni a k moderním sdíleným službám a novým znalostním zařízením, přičemž současně stimulují dokonalejší řízení firem a lépe informované a zralejší pracovní síly.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.