čerstvě oddaní
newly-wed
čerstvě oor Engels
čerstvě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
freshly
Nejvyšší citlivost zjištění lze očekávat při použití čerstvě připraveného extraktu ze vzorku a v optimálních růstových podmínkách.
Highest sensitivity of detection can be expected when using freshly prepared sample extract and optimal growth conditions.
newly
Jsem čerstvě střízlivá a to říkají, že alkoholici skončí buď v léčebně nebo ve vězení anebo mrtví.
I'm newly sober and they say alcoholics either end up in rehab, in jail or dead.
recently
Moták pilich se vyhýbá intenzivně obdělávané půdě, dospělým lesním porostům a čerstvě vykáceným lesním porostům.
Hen harriers avoid intensive farmland, mature forest plantations and recently cleared forest plantations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podíl vína a/nebo čerstvého hroznového moštu, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu, použitého při přípravě aromatizovaného vína musí v konečném produktu činit nejméně 75 %.
He' il freeze up like any other freshmanEurLex-2 EurLex-2
vii) Řapíkatá a stonková zelenina (čerstvá)
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
Jiné řezané květy a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna:
It' s for teenie' s birthdayEurlex2019 Eurlex2019
— jakékoli jiné potravinářské výrobky, neobsahující žádné čerstvé nebo zpracované maso nebo mléko a obsahující méně než 50 % zpracovaných výrobků z vajec nebo rybích výrobků.
Electromagnetic compatibilityEurLex-2 EurLex-2
- čerstvé maso dotyčných prasat je buď zpracováno, nebo označeno zvláštní značkou uvedenou v článku 5a směrnice Rady 72/461/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství [9] a zpracováno odděleně v souladu s pravidly stanovenými v čl. 4 odst. 1 písm. a) bodě i) směrnice Rady 80/215/EHS ze dne 22. ledna 1980 o veterinárních otázkách obchodu s masnými výrobky uvnitř Společenství [10].
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1 která byla prostá slintavky a kulhavky po dobu nejméně tří měsíců před odběrem spermatu a 30 dnů po odběru, nebo, v případě čerstvého spermatu, do dne odeslání, a která se nacházejí ve středu oblasti o poloměru 10 km, v níž se nejméně 30 dnů před odběrem spermatu nevyskytl žádný případ slintavky a kulhavky;
Ted, " Do you want to move in with Robin? "EurLex-2 EurLex-2
Spotřebitel u salátu Insalata di Lusia oceňuje lehkost jeho hlávek, dobré uchovávání, skutečnost, že není vláknitého charakteru (rostlina je z velké části tvořena vodou), křupavost mladých listů, které jsou čerstvé a pevné, a přirozenou lahodnost
I wasn' t looking for anythingoj4 oj4
2205 || Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
Země určení mohou při dodržování obecných ustanovení smlouvy udělit jedné nebo více vyvážejícím zemím všeobecná nebo na určité případy omezená povolení, na která může být dováženo na jejich území čerstvé maso uvedené v čl. 5 písm. b) a i) až k) směrnice 64/433/EHS.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
Směrnice Rady 77/96/EHS ze dne 21. prosince 1976 o vyšetření čerstvého masa domácích prasat na svalovce (trichinella spiralis) při jeho dovozu ze třetích zemí ( 4 ) byla zrušena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES ze dne 21. dubna, kterou se zrušují některé směrnice týkající se hygieny potravin a hygienických podmínek pro produkci některých produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a pro jejich uvádění na trh a kterou se mění směrnice Rady 89/662/EHS a 92/118/EHS a rozhodnutí Rady 95/408/ES ( 5 ).
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
Pro víno z čerstvých hroznů položky čísla ex 22.05 společného celního sazebníku, dodávané v nádobách obsahu nad dva litry, může Společenství v hospodářském roce, ve kterém vstupuje dodatkový protokol v platnost, určit zvláštní cenu na hranicích, která je stanovena na základě informací dostupných na konci běžného hospodářského roku, jenž konstatují pokles úrovně vývozu těchto vín do Společenství ve srovnání s předešlým hospodářským rokem.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
ČERSTVÉ DURIANY
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurLex-2 EurLex-2
Mrkev, vodnice, tuřín, salátová řepa, kozí brada, bulvový celer, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené
To seek is to studyEurLex-2 EurLex-2
Návrh Komise potvrzuje zásadní úlohu organizací producentů v případě čerstvého ovoce a zeleniny tím, že upravuje seznam výrobků, pro které lze zřídit organizaci producentů
This place sucks!oj4 oj4
Vitamin D2 v konečném produktu: 5–10 μg / 100 g čerstvé hmotnosti při uplynutí doby použitelnosti
I don' t see any fishermeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/#, kterým se stanoví přechodná opatření pro organizace producentů na trhu s čerstvým ovocem a zeleninou z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii
Someone reminded me that every Angel is uniqueoj4 oj4
Kuchyně v Ban Sabai nabízí výběr místních čerstvých produktů z Koh Samui a postará se vám o autentický thajský kulinářský zážitek.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberCommon crawl Common crawl
Do převodu je zahrnuto vlastnictví značky Melkuine družstvem Campina a vlastnictví všech odvozených značkových názvů Friesche Vlag a všech značek, které jsou specifické pro čerstvé výrobky FF (s výjimkou značky Friesche Vlag samotné
How was your first day in charge?oj4 oj4
– Brusinky, borůvky a jiné plody rodu Vaccinium, čerstvé nebo chlazené:
I am not dead yetEurlex2019 Eurlex2019
Měl by sis promluvit s mojí ženou, protože to je to s čím podniká, a její odbchodní partnerka je čerstvě svobodná.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chřest, čerstvý nebo chlazený
Your credit card statementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metody používané pro přímý odhad hmotnosti čerstvé odlovené krunýřovky krilové. (5)
Say, how old are you, anyway?FortyEurLex-2 EurLex-2
(Čerstvé ovoce a zelenina)
The book, the bookEurLex-2 EurLex-2
Proč mi vždycky dáváte čerstvý guac?
you dont have to do this if you dont want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.